LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 50

Un club – A club

Yvonne fait partie d’un club de lecture.

Yvonne	fait	partie	d’un club	de lecture
Yvonne	makes	part	of a club	of reading

Yvonne is part of a book club / interpretation.

Line 2 / 50

Ouvrier (m) | Ouvrière (f) – Worker

Les conditions de travail des ouvriers se sont améliorées.

Les conditions	de travail	des ouvriers	se	sont	améliorées
the conditions	of work	of the workers	themselves	are	improved

The workers’ working conditions have improved.

Line 3 / 50

La souffrance – Suffering

Une nouvelle présence dans la maison pourrait apaiser ta souffrance.

Une nouvelle présence	dans la maison	pourrait	apaiser	ta souffrance
a new presence	in the house	could	ease / soothe	you suffering

A new presence in the house could ease your suffering.

Line 4 / 50

Une observation – An observation

Permettez-moi de partager mes observations.

Permettez-moi	de partager	mes observations
permit me	to share	my observations

Allow me to share my observations.

Line 5 / 50

Rétablir – To re-establish

Cette loi sera réétablie le premier avril.

Cette loi	sera	réétablie	le premier	avril
this law	will be	reestablished	the first	April

This law will be re-established on the first of April.

Line 6 / 50

Un secours – A rescue

Il allait se noyer, mais le sauveteur est venu à son secours!

Il allait	se	noyer	mais	le sauveteur	est venu	à son secours
he was going	himself	to drown	but	the lifeguard	is come	to his rescue

He was going to drown, but the lifeguard came to his rescue!

Line 7 / 50

Une passion – A passion

Il n’y a aucun doute que la musique soit sa passion.

Il n’y a	aucun doute	que	la musique	soit	sa passion
there was not	no doubt	that	the music	is	his passion

There is no doubt that music is his passion.

Line 8 / 50

Une rupture – A break-up

Je ne sais pas comment l’aider à oublier sa rupture avec Émile.

Je ne sais pas	comment	l' / la	aider	à	oublier	sa rupture	avec Émile
I do not know	how	her	to help	to	forget	her breakup	with Émile

I don’t know how to help her forget about her break-up with Émile.

Line 9 / 50

Un Office – An Office

Ce terme n’est pas accepté par l’Office de la Langue Française.

Ce terme	n’est pas	accepté	par l’office	de la langue	française
this term	is not	accepted	by the office	of the language	French (f)

This term is not accepted by the Office of the French Language.

Line 10 / 50

Compliquer – To complicate

Elle a un talent pour toujours compliquer les choses.

Elle a	un talent	pour	toujours	compliquer	les choses
she has	a talent	for	always	to complicate	the things

She has a talent for always complicating things.

Line 11 / 50

Assumer – To assume

Elle ne m’a pas appelé, alors j’assume qu’elle ne viendrait pas.

Elle	ne	m’ / me	a	pas	appelé	alors	j’assume	qu’ / que	elle ne viendrait pas
she	not	me	has	not	called	so	I assume	that	she would not come

She didn’t call me, so I’m assuming that she won’t come.

Line 12 / 50

Éprouver – To feel

Je n’avais jamais éprouvé autant de tristesse.

Je n’avais jamais	éprouvé	autant	de	tristesse
I had never	experienced	so much	of	sadness

I had never felt so much sadness.

Line 13 / 50

Un immeuble – A building

Cet immeuble va être rénové l’an prochain.

Cet immeuble	va	être	rénové	l’an	prochain
this building	is going	to be	renovated	the year	next

This building is going to be renovated next year.

Line 14 / 50

Un rendez-vous – An appointment/A date

J’ai un rendez-vous avec Danièle ce soir; j’irai la rejoindre au restaurant après mon rendez-vous chez le dentiste.

J’ai	un rendez-vous	avec Danièle	ce soir	j’irai	la	rejoindre	au restaurant	après	mon rendez-vous	chez le dentiste
I have	a meeting	with Danièle	this evening	I will go	her	to meet	at the restaurant	after	my appointment	at the dentist's office

I have a date with Danièle this evening; I will meet her at the restaurant after my dentist appointment.

Line 15 / 50

Un argument – An argument

Son argument est invalide, car il n’a aucune preuve.

Son argument	est	invalide	car	il n’a aucune	preuve
his argument	is	invalid	because	he has no	proof

His argument is invalid, because he has no proof.

Line 16 / 50

Une planète – A planet

Il y a une haute concentration de mercure sur cette planète.

Il y a	une haute concentration	de mercure	sur cette planète
there is	a high concentration	of mercury	on this planet

There is a high concentration of mercury on this planet.

Line 17 / 50

Partiel|Partielle – Partial

Ils ont seulement trouvé une empreinte de pouce partielle.

Ils ont	seulement	trouvé	une empreinte	de pouce	partielle
they have	only	found	a print	of thumb	partial

They only found a partial thumb print.

Line 18 / 50

Délicat|Délicate – Delicate

Cette fleur est colorée et si délicate.

Cette fleur	est	colorée	et	si	délicate
this flower	is	colored	and	so	delicate

This flower is colorful and so delicate.

Line 19 / 50

Un attentat – An attack

Nous aimerions pouvoir oublier cet attentat terroriste.

Nous aimerions	pouvoir	oublier	cet attentat	terroriste
we would like	to be able	to forget	this attack	terrorist

We would like to be able to forget this terrorist attack.

Line 20 / 50

Boire – To drink

Bois beaucoup d’eau, tu te sentiras mieux.

Bois	beaucoup d’ / de	eau	tu	te	sentiras	mieux
drink	much of	water	you	yourself	will feel	better

Drink a lot of water, you’ll feel better.

Line 21 / 50

La richesse – The richness

Connaître deux langues permet une richesse culturelle plus développée.

Connaître	deux langues	permet	une richesse	culturelle	plus	développée
to know	two languages	permits	a richness	cultural	more	developed

Knowing two languages allows for a more developed cultural richness.

Line 22 / 50

Une caisse – A register

Il a pointé son arme sur moi et a exigé que je vide la caisse.

Il a pointé	son arme	sur moi	et	a exigé	que	je vide	la caisse
he has pointed	his weapon	on me	and	has demanded	that	I emptied	the cash register

He pointed his weapon on me and demanded that I emptied the register.

Line 23 / 50

Le hasard – Chance

Par hasard, connaîtrais-tu le numéro de Sophie?

Par hasard	connaîtrais-tu	le numéro	de Sophie
by chance	would you know	the number	of Sophie

By any chance, would you happen to know Sophie’s number?

Line 24 / 50

Un héros – A hero

Mon père a toujours été mon héros.

Mon père	a	toujours	été	mon héros
my father	has	always	been	my hero

My father has always been my hero.

Line 25 / 50

Le maire – The mayor

Le maire sera présent à cet événement.

Le maire	sera	présent	à cet événement
the mayor	will be	present	at this event

The mayor will be present at this event.

Line 26 / 50

Un incident – An incident

Ce n’était qu’un petit incident, tout ira bien.

Ce n’était qu’ / que	un petit incident	tout	ira	bien
it was but	a little incident	all	will be	well

It was only a little incident, everything will be fine.

Line 27 / 50

Un café – A coffee/A café

Nous allons à ce café tous les jours; leur café est délicieux.

Nous allons	à ce café	tous les jours	leur café	est	délicieux
we go	to this café	all the days	their café	is	delicious

We go to this café everyday; their coffee is delicious.

Line 28 / 50

Une annonce – An announcement

Ils ont tous été choqués par cette annonce.

Ils ont	tous	été	choqués	par cette annonce
they have	all	been	shocked	by this announcement

They were all shocked by this announcement.

Line 29 / 50

Régulièrement – Regularly

Tu dois faire de l’exercice régulièrement pour être en bonne santé.

Tu dois	faire	de	l’exercice	régulièrement	pour	être	en bonne santé
you must	do	of	the exercise	regularly	for	to be	in good health

You must exercise regularly to be in good health.

Line 30 / 50

Une oreille – An ear

La musique est trop forte, j’ai mal aux oreilles.

La musique	est	trop	forte	j’ai	mal	aux oreilles
the music	is	too	loud / strong	I have	hurt / bad	at the ears

The music is too loud, my ears hurt.

Line 31 / 50

Foutre – To shove off

Tu as bien fait de dire à ce pervers d’aller se faire foutre.

Tu as	bien	fait	de	dire	à	ce pervers	d’aller	se	faire	foutre
you have	well	done	to	say	to	this pervert	to go	himself	to make	orgasm

You were right to tell this pervert to shove off.

Line 32 / 50

Apercevoir – To see

On peut apercevoir le sommet des montagnes d’ici.

On peut	apercevoir	le sommet	des montagnes	d’ici
we can	perceive	the summit	of the mountains	from here

We can see the top of the mountains from here.

Line 33 / 50

Refléter – To reflect

Ce projet doit refléter vos valeurs personnelles.

Ce projet	doit	refléter	vos valeurs	personnelles
this project	must	reflect	your values	personal

This project must reflect your personal values.

Line 34 / 50

Bouger – To move

Elle était terrifiée et incapable de bouger.

Elle était	terrifiée	et	incapable	de	bouger
she was	terrified	and	incapable	to	move

She was terrified and unable to move.

Line 35 / 50

Une foule – A crowd

Je ne t’ai pas vue dans la foule, où étais-tu?

Je	ne	t’ / te	ai	pas	vue	dans la foule	où	étais-tu
I	not	you	have	not	seen	in the crowd	where	were you

I didn’t see you in the crowd, where were you?

Line 36 / 50

Chrétien | Chrétienne – Christian

Toute sa famille est chrétienne.

Toute	sa famille	est	chrétienne
all	his family	is	Christian

His whole family is Christian.

Line 37 / 50

Isoler – To isolate

Il a choisi de s’isoler pour écrire son livre en paix.

Il a choisi	de	s’ / se	isoler	pour	écrire	son livre	en paix
he has chosen	to	himself	to isolate	for	to write	his book	in peace

He chose to isolate himself to write his book in peace.

Line 38 / 50

Un pont – A bridge

Il y a beaucoup de trafic sur le pont à cette heure-ci.

Il y a	beaucoup de	trafic	sur le pont	à cette heure-ci
there is	much of	traffic	on the bridge	at this hour here

There is a lot of traffic on the bridge at this hour.

Line 39 / 50

Une égalité – Equality

Les femmes continuent à se battre pour l’égalité.

Les femmes	continuent	à	se	battre	pour	l’égalité
the women	continue	to	themselves	to fight	for	the equality

Women continue to fight for equality.

Line 40 / 50

Une tenue – An outfit

Sa tenue est à la fois classique et audacieuse.

Sa tenue	est	à la fois	classique	et	audacieuse
her outfit	is	at the time	classic	and	bold

Her outfit is both classic and bold.

Line 41 / 50

Animer – To liven up

Il ne savait pas comment animer la foule.

Il ne savait pas	comment	animer	la foule
he was not knowing	how	to animate	the crowd

He didn’t know how to liven up the crowd.

Line 42 / 50

Une norme – A norm

Maryse est simplement une exception à la norme.

Maryse	est	simplement	une exception	à la norme
Maryse	is	simply	an exception	to the norm

Maryse is simply an exception to the norm.

Line 43 / 50

Une piste – A trail

Je connais une très bonne piste pour faire du vélo.

Je connais	une très bonne	piste	pour faire	du vélo
I know	a very good	trail	for to do	some cycling

I know a very good trail for cycling.

Line 44 / 50

Préserver – To preserve

Ce qui est le plus important pour lui, c’est de préserver sa réputation.

Ce qui	est	le plus	important	pour lui	c’est	de préserver	sa réputation
that which	is	the most	important	for him	it is	to preserve	his reputation

What’s most important to him is to preserve his reputation.

Line 45 / 50

Un hommage – A tribute

Cette chanson est un hommage à sa grand-mère.

Cette chanson	est	un hommage	à sa grand-mère
this song	is	a tribute	to his grandmother

This song is a tribute to his grandmother.

Line 46 / 50

Inférieur | Inférieure – Inferior

Tu n’as aucune raison de te sentir inférieur.

Tu n’as aucune	raison	de	te	sentir	inférieur
you have no	reason	to	yourself	to feel	inferior

You have no reason to feel inferior.

Line 47 / 50

Un match – A game

Nous avons perdu le match le plus important de la saison.

Nous avons perdu	le match	le plus important	de la saison
we have lost	the game	the most important	of the season

We lost the most important game of the season.

Line 48 / 50

Une statistique – Statistics

Selon les statistiques, ça devrait fonctionner.

Selon	les statistiques	ça	devrait	fonctionner
according to	the statistics	that / it	should	function

According to the statistics, it should work.

Line 49 / 50

Gouvernemental | Gouvernementale – Governmental

Certaines responsabilités gouvernementales n’ont pas été respectées.

Certaines	responsabilités	gouvernementales	n’ont pas	été	respectées
certain	responsibilities	governmental	have not	been	respected

Certain governmental responsibilities have not been respected.

Line 50 / 50

Exécuter – To carry out

Cette tâche a été exécutée à la perfection.

Cette tâche	a été exécutée	à la perfection
this task	has been executed	to the perfection

This task has been carried out to perfection.