LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 50

Une tragédie – A tragedy

La mort de cet auteur est une véritable tragédie.

La mort	de	cet auteur	est	une	véritable	tragédie
the death	of	this author	is	a	true	tragedy

The death of this author is a real tragedy.

Line 2 / 50

La distribution – Distribution

Nous sommes spécialisés dans la distribution de nourriture.

Nous sommes	spécialisés	dans la distribution	de nourriture
we are	specialized	in the distribution	of food

We are specialized in food distribution.

Line 3 / 50

Un scandale – A scandal

Son changement de sexe a causé un scandale.

Son changement	de sexe	a causé	un scandale
his change	of sex	has caused	a scandal

His sex change caused a scandal.

Line 4 / 50

La pointe – The tip

Il croyait avoir tout vu, mais ce n’était que la pointe de l’iceberg.

Il croyait	avoir	tout	vu	mais	ce n’était que	la pointe	de l’iceberg
he was believing	to have	all	seen	but	this not was that	the tip	of the iceberg

He thought he had seen it all, but it was only the tip of the iceberg.

Line 5 / 50

Chinois (m) | Chinoise (f) – Chinese

Normand a toujours mal au ventre après avoir mangé des mets chinois.

Normand	a	toujours	mal	au ventre	après	avoir	mangé	des mets	chinois
Normand	has	always	sick	at the stomach	after	to have	eaten	food / dish	Chinese

Normand always has a stomach ache after eating Chinese food.

Line 6 / 50

Un bénéfice – A benefit

Elle a eu une voiture neuve pour son anniversaire; c’est le bénéfice d’avoir des parents riches.

Elle a eu	une voiture	neuve	pour son anniversaire	c’est	le bénéfice	d’avoir	des	parents	riches
she has had	a car	new	for her birthday	this is	the benefit	to have	some	parents	rich

She got a new car for her birthday; that’s the benefit of having rich parents.

Line 7 / 50

Un billet – A ticket

Nous partons pour le concert dans cinq minutes, n’oublis pas ton billet!

Nous partons	pour le concert	dans cinq minutes	n’oublis pas	ton billet
we are leaving	for the concert	in five minutes	don't forget	your ticket

We leave for the concert in five minutes, don’t forget your ticket!

Line 8 / 50

Un choc – A shock

Je ne pouvais pas y croire; c’était un choc.

Je ne pouvais pas	y	croire	c’était	un choc
I could not	there	believe	this was	a shock

I could not believe it; it was a shock.

Line 9 / 50

Une proportion – A proportion

Les proportions ne sont pas assez équilibrées dans cette recette.

Les proportions	ne sont pas	assez	équilibrées	dans cette recette
the proportions	are not	enough	balanced	in this recipe

The proportions are not balanced enough in this recipe.

Line 10 / 50

Irakien|Irakienne – Iraqi

Elle a épousé un ancien soldat irakien.

Elle a épousé	un	ancien	soldat	irakien
she has married	a	ancient / old / former	soldier	Iraqi

She married a former Iraqi soldier.

Line 11 / 50

Briser – to break / to shatter

Nicolas est un véritable idiot; il a brisé le coeur de Noémie.

Nicolas est	un véritable idiot	il a brisé	le coeur	de Noémie
Nicolas is	a true idiot	he has broken	the heart	of Noémie

Nicolas is a true idiot; he broke Noémie’s heart.

Line 12 / 50

La destruction – Destruction

La guerre n’est que violence et destruction.

La guerre	n’est que	violence	et	destruction
the war	not is but	violence	and	destruction

War is nothing but violence and destruction.

Line 13 / 50

Reculer – To back up

Vous êtes trop près du bord, reculez un peu.

Vous êtes	trop	près du bord	reculez	un peu
you are	too	close to the edge	back up	a little

You’re too close to the edge, back up a little.

Line 14 / 50

Un critère – A standard

Vos aptitudes ne répondent pas à nos critères.

Vos aptitudes	ne répondent pas	à nos critères
your aptitudes	do not meet	to our criteria

Your aptitudes do not meet our standards.

Line 15 / 50

Gardien | Gardienne – Guard/Guardian

Le voleur a attaqué le gardien de sécurité.

Le voleur	a attaqué	le gardien	de sécurité
the thief	has attacked	the guard	of security

The robber attacked the security guard.

Line 16 / 50

Une adresse – An address

Donne-moi ton adresse, je vais venir te chercher à six heures.

Donne-moi	ton adresse	je vais	venir	te	chercher	à six heures
give me	your address	I am going	to come	you	to get	at six hours

Give me your address, I will come get you at six o’clock.

Line 17 / 50

Un canal – A channel

L’eau se rend aux tuyaux en traversant ce canal.

L’eau	se	rend	aux tuyaux	en traversant	ce canal
the water	itself	reaches	at the pipes	in traversing	this canal

The water reaches the pipes by going through this channel.

Line 18 / 50

Conservateur | Conservatrice – Conservative

Je ne suis pas d’accord avec cette politique conservatrice.

Je ne suis pas	d’accord	avec	cette	politique	conservatrice
I am not	of accord	with	this	policy	conservative

I do not agree with this conservative policy.

Line 19 / 50

Transporter – To carry

Tu es lourde, je ne pourrai pas te transporter toute la journée.

Tu es	lourde	je ne pourrai pas	te	transporter	toute la journée
you are	heavy	I will not be able	you	to carry	all the day

You’re heavy, I won’t be able to carry you all day.

Line 20 / 50

Brûler – To burn

Certains trouvent qu’il est apaisant de regarder un feu brûler.

Certains	trouvent	qu’ / que	il est apaisant	de regarder	un feu	brûler
some	find	that	it is relaxing	to watch	a fire	burn

Some find it relaxing to watch a fire burn.

Line 21 / 50

Une manœuvre – A manoeuvre

Elle a dû effectuer une manœuvre pour éviter le cerf sur la route.

Elle a dû	effectuer	une manœuvre	pour éviter	le cerf	sur la route
she must have	to perform	a maneuver	in order to avoid	the deer	on the road

She had to perform a maneuver to avoid the deer on the road.

Line 22 / 50

La monnaie – The change

Merci, vous pouvez garder la monnaie.

Merci	vous pouvez	garder	la monnaie
thanks	you can	keep	the change

Thank you, you can keep the change.

Line 23 / 50

La réception – The reception/The front desk

Vous pouvez rejoindre la réception en tout temps.

Vous pouvez	rejoindre	la réception	en tout temps
you can	reach	the reception desk	in all times

You may reach the front desk at all times.

Line 24 / 50

Quelconque – Any

Ce n’est pas qu’un chien quelconque, c’est mon meilleur ami.

Ce n’est pas qu’/que	un chien	quelconque	c’est	mon meilleur ami
this is not but	a dog	whichever / any	this is	my best friend

It’s not just any dog, it’s my best friend.

Line 25 / 50

Le courrier – The mail

Peux-tu vérifier le courrier avant de partir?

Peux-tu	vérifier	le courrier	avant de	partir
can you	verify / check	the mail	before to	leave

Can you check the mail before you leave?

Line 26 / 50

Grandir – To grow

Tu as tellement grandi depuis la dernière fois que je t’ai vu.

Tu as	tellement	grandi	depuis	la dernière fois	que	je t’ai vu
you have	so much	grown	since	the last time	that	I you have seen

You’ve grown so much since the last time I saw you.

Line 27 / 50

Élaborer – To elaborate

Nous devons élaborer un plan astucieux.

Nous devons	élaborer	un plan	astucieux
we must	elaborate	a plan	clever

We must elaborate a clever plan.

Line 28 / 50

Un doigt – A finger

Il n’a pas levé le doigt pour l’aider.

Il n’a pas	levé	le doigt	pour	l’ / la	aider
he has not	lifted	the finger	for	her	to help

He did not lift a finger to help her.

Line 29 / 50

Illustrer – To illustrate

Cette métaphore illustre parfaitement ma pensée.

Cette métaphore	illustre	parfaitement	ma pensée
this metaphor	illustrates	perfectly	my thought

This metaphor illustrates my thoughts perfectly.

Line 30 / 50

Une poche – A pocket

N’oublis pas que mes clés sont dans tes poches.

N’oublis pas	que	mes clés	sont	dans tes poches
don't forget	that	my keys	are	in your pockets

Don’t forget that my keys are in your pockets.

Line 31 / 50

La transmission – Transmission

La transmission de tous les fichiers est complétée.

La transmission	de	tous	les fichiers	est complétée
the transmission	of	all	the files	is completed

Transmission of all the files is completed.

Line 32 / 50

Éclater – To burst

Si tu n’arrêtes pas de souffler, le ballon va éclater.

Si	tu n’arrêtes pas	de souffler	le ballon	va	éclater
if	you do not stop	to blow	the balloon	is going	to burst

If you don’t stop blowing, the balloon will burst.

Line 33 / 50

La honte – The shame

La honte qu’il ressent est sa punition.

La honte	qu’ / que	il ressent	est	sa punition
the shame	that	he feels	is	his punishment

The shame he feels is his punishment.

Line 34 / 50

Une faiblesse – A weakness

Comment savais-tu que c’était ma plus grande faiblesse?

Comment	savais-tu	que	c’était	ma	plus	grande	faiblesse
how	know you	that	this is	my	most	big	weakness

How did you know it was my biggest weakness?

Line 35 / 50

Une fédération – A federation

Ces États forment une fédération.

Ces États	forment	une fédération
these states	form	a federation

These States form a federation.

Line 36 / 50

Presser – To squeeze

J’ai pressé vingt citrons pour faire ce jus.

J’ai pressé	vingt citrons	pour	faire	ce jus
I have squeezed	twenty lemons	in order to	make	this juice

I have squeezed twenty lemons to make this juice.

Line 37 / 50

Affronter – To face

Aujourd’hui, tu devras affronter tes peurs.

Aujourd’hui	tu devras	affronter	tes peurs
today	you will have to	to face	your fears

Today, you will have to face your fears.

Line 38 / 50

Le bonheur – Happiness

Le bonheur ne s’achète pas.

Le bonheur	ne	s’ / se	achète	pas
the happiness	not	itself	buy	not

Happiness cannot be bought.

Line 39 / 50

Formuler – To formulate

Je ne sais pas comment formuler ma question.

Je ne sais pas	comment	formuler	ma question
I do not know	how	to formulate	my question

I don’t know how to formulate my question.

Line 40 / 50

Crier – To shout

J’ai entendu les voisins crier toute la nuit.

J’ai entendu	les voisins	crier	toute la nuit
I have heard	the neighbors	shout	all the night

I heard the neighbors shout all night.

Line 41 / 50

La pauvreté – Poverty

Cette organisation vise à réduire la pauvreté.

Cette organisation	vise	à réduire	la pauvreté
this organization	aims	to reduce	the poverty

This organization aims to reduce poverty.

Line 42 / 50

Un bâtiment – A building

Ce bâtiment est vide depuis des années.

Ce bâtiment	est	vide	depuis	des années
this building	is	empty	since	some years

This building has been empty for years.

Line 43 / 50

Époux | Épouse – Spouse

Je te présenterai Nathalie, mon épouse.

Je	te	présenterai	Nathalie	mon épouse
I	you	will present	Nathalie	my spouse

I’ll introduce you to Nathalie, my spouse.

Line 44 / 50

Se mêler – To meddle

Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas.

Je ne veux pas	me	mêler	de	ce qui	ne	me	regarde	pas
I do not want	myself	to meddle	to	that which	not	me	concern / look at	not

I don’t want to meddle with what doesn’t concern me.

Line 45 / 50

Une firme – A firm

Grégoire est le président d’une firme réputée.

Grégoire	est	le président	d’une firme	réputée
Grégoire	is	the president	of a firm	reputed / renowned

Grégoire is the president of a renown firm.

Line 46 / 50

Élargir – To widen

L’ouverture est trop étroite; nous allons devoir l’élargir.

L’ouverture	est	trop	étroite	nous allons	devoir	l’ / la	élargir
the opening	is	too	narrow	we are going	to (must) / to need	it	to widen

The opening is too narrow; we will need to widen it.

Line 47 / 50

Électeur | Électrice – Elector

Les électeurs ont voté.

Les électeurs	ont voté
the electors	have voted

The electors have voted.

Line 48 / 50

Plonger – To dive

Tu as perdu la tête si tu crois que je vais plonger dans cette eau sale.

Tu as perdu	la tête	si	tu crois	que	je vais	plonger	dans	cette	eau	sale
you have lost	the head	if	you believe	that	I am going	to dive / to plunge	into	this	water	dirty

You’ve lost your mind if you think I’m going to dive in this dirty water.

Line 49 / 50

Un véhicule – A vehicle

Veuillez sortir du véhicule.

Veuillez	sortir	du véhicule
please / you want (imperative)	to exit	from the vehicle

Please step out of the vehicle.

Line 50 / 50

Fuir – To flee

Il est trop orgueilleux pour fuir.

Il est	trop	orgueilleux	pour	fuir
he is	too	proud	for	to flee

He is too proud to flee.