LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 85

J’aimerais prendre rendez-vous avec mon médecin.

J’aimerais	prendre	rendez-vous	avec mon médecin
I would like	to take	meeting	with my doctor

I would like to set up an appointment with my doctor.

Line 2 / 85

Je suis un nouveau patient, et je dois remplir des formulaires.

Je suis	un nouveau patient	et	je dois	remplir	des formulaires
I am	a new patient	and	I must	fill	my forms

I am a new patient and need to fill out forms.

Line 3 / 85

Je suis allergique à certains médicaments.

Je suis	allergique	à certains médicaments
I am	allergic	to certain medicines

I am allergic to certain medications.

Line 4 / 85

C'est là que ça fait mal.

C'est	là	que	ça	fait	mal
it is	there	that	this	makes	bad / hurt

That is where it hurts.

Line 5 / 85

J'ai la grippe depuis trois semaines.

J'ai	la grippe	depuis	trois semaines
I have	the flu	since	three weeks

I have had the flu for three weeks.

Line 6 / 85

Ça fait mal quand je marche sur ce pied.

Ça	fait	mal	quand	je marche	sur ce pied
that	makes	bad / hurt	when	I walk	on this foot

It hurts when I walk on that foot.

Line 7 / 85

C’est pour quand mon prochain rendez-vous ?

C’est	pour	quand	mon prochain rendez-vous
it is	for	when	my next meeting / appointment

When is my next appointment?

Line 8 / 85

Est-ce couvert par mon assurance ?

Est-ce	couvert	par mon assurance
is it	covered	by my insurance

Does my insurance cover this?

Line 9 / 85

Voulez-vous examiner ma gorge ?

Voulez-vous	examiner	ma gorge
want you	to examine	my throat

Do you want to take a look at my throat?

Line 10 / 85

Dois-je être à jeun avant d'y aller ?

Dois-je	être	à jeun	avant d'y	aller
must I	be	with an empty stomach / in fast	before to there	go

Do I need to fast before going there?

Line 11 / 85

Y a-t-il un générique pour ce médicament ?

Y a-t-il	un générique	pour ce médicament
is there	a generic	for this medicine

Is there a generic version of this medicine?

Line 12 / 85

Je dois me remettre en dialyse.

Je dois	me	remettre	en dialyse
I must	me	to re-place	in dialysis

I need to get back on dialysis.

Line 13 / 85

Mon groupe sanguin est A.

Mon groupe	sanguin	est	A
my group	bloody	is	A

My blood type is A.

Line 14 / 85

Ça me ferait plaisir de faire un don de sang.

Ça	me	ferait	plaisir	de faire	un don	de sang
that	me	would make	pleasure	to make	a gift	of blood

I will be more than happy to donate blood.

Line 15 / 85

J’ai des vertiges.

J’ai	des vertiges
I have	some vertigo

I have been feeling dizzy.

Line 16 / 85

L'état empire.

L'état	empire
the state	worsens

The condition is getting worse.

Line 17 / 85

Le médicament a un peu attenué la maladie, mais elle est toujours présente.

Le médicament	a	un peu	attenué	la maladie	mais	elle	est	toujours	présente
the medicine	has	a little	attenuated / improved	the sickness	but	it (f)	is	always	present

The drug improved the condition a bit, but it is still present.

Line 18 / 85

C’est demain mon premier examen de santé ?

C’est	demain	mon premier examen	de santé
this is	tomorrow	my first examination	of health

Is my initial health examination tomorrow?

Line 19 / 85

J’aimerais changer de médecin.

J’aimerais	changer	de médecin
I would like	to change	the doctor

I would like to switch doctors.

Line 20 / 85

Pouvez-vous vérifier ma tension artérielle ?

Pouvez-vous	vérifier	ma tension	artérielle
can you	verify	my tension / pressure	arterial

Can you check my blood pressure?

Line 21 / 85

J'ai une fièvre persistante.

J'ai	une fièvre	persistante
I have	a fever	persistent

I have a fever that won’t go away.

Line 22 / 85

Je pense que mon bras est cassé.

Je pense	que	mon bras	est cassé
I think	that	my arm	is broken

I think my arm is broken.

Line 23 / 85

Je pense que j'ai une commotion cérébrale.

Je pense	que	j'ai	une commotion	cérébrale
I think	that	I have	a concussion	of the brain / cerebral

I think I have a concussion.

Line 24 / 85

Mes yeux ne veulent pas se focaliser.

Mes yeux	ne veulent pas	se focaliser
my eyes	not want not	themselves to focus

My eyes refuse to focus.

Line 25 / 85

Je vois double.

Je vois	double
I see	double

I have double vision.

Line 26 / 85

La chirurgie est-elle le seul recours ?

La chirurgie	est-elle	le seul recours
the surgery	is it (f)	the only recourse

Is surgery the only way to fix this?

Line 27 / 85

À qui me référez-vous ?

À qui	me	référez-vous
to whom	me	refer you

To whom are you referring me?

Line 28 / 85

Où se trouve la salle d'attente ?

Où	se trouve	la salle	d'attente
where	itself finds	the room	of waiting

Where is the waiting room?

Line 29 / 85

Puis-je amener quelqu'un avec moi dans le bureau ?

Puis-je	amener	quelqu'un	avec moi	dans le bureau
can I	bring	someone	with me	to the office

Can I bring someone with me into the office?

Line 30 / 85

J'ai besoin d'aide pour remplir ces formulaires.

J'ai besoin	d'aide	pour remplir	ces formulaires
I have need	of help	in order to fill / refill	these forms

I need help filling out these forms.

Line 31 / 85

Prenez-vous Cobra comme assurance ?

Prenez-vous	Cobra	comme assurance
take you	Cobra	as insurance

Do you take Cobra as an insurance provider?

Line 32 / 85

Quelle est ma quote-part ?

Quelle	est	ma quote-part
what	is	my quote-part

What is my co-payment?

Line 33 / 85

Quels modes de paiement acceptez-vous ?

Quels modes	de paiement	acceptez-vous
what types / styles	of payment	accept you

What forms of payment do you accept?

Line 34 / 85

Vous avez un plan de paiement, ou il faut tout régler maintenant ?

Vous avez	un plan	de paiement	ou	il faut	tout	régler	maintenant
you have	a plan	of payment	or	it is necessary	all	resolve / settle / pay	now

Do you have a payment plan, or is it all due now?

Line 35 / 85

Mon ancien médecin me préscrivait autre chose.

Mon ancien médecin	me	préscrivait	autre chose
my old doctor	me	prescribed	another thing

My old doctor prescribed something different.

Line 36 / 85

Pouvez-vous regarder ma jambe ?

Pouvez-vous	regarder	ma jambe
can you	look at	my leg

Will you take a look at my leg?

Line 37 / 85

J’ai besoin qu’on me réfère à un gynécologue.

J’ai	besoin	qu’	on	me	réfère	à un gynécologue
I have	need	that	one	me	refers	a gynecologist

I need to be referred to a gynecologist.

Line 38 / 85

Je ne suis pas satisfait du médicament que vous m'avez prescrit.

Je ne suis pas	satisfait	du médicament	que	vous	m'	avez prescrit
I not am not	satisfied	of medicine	that	you	to me	have prescribed

I am unhappy with the medicine you prescribed me.

Line 39 / 85

Consultez-vous le week-end ?

Consultez-vous	le week-end
consult you	the weekend

Do you see patients on the weekend?

Line 40 / 85

J'ai besoin d'un bon thérapeute.

J'ai besoin	d'un bon thérapeute
I have need	of a good therapist

I need a good therapist.

Line 41 / 85

Combien de temps il me faudra pour me remettre de cette blessure ?

Combien de temps	il	me	faudra	pour	me	remettre	de cette blessure
how much of time	it	to me	will be necessary	in order to	me	recover	from thie injury

How long will it take me to rehab this injury?

Line 42 / 85

Je ne suis pas allé aux toilettes depuis plus d'une semaine.

Je ne suis pas	allé	aux toilettes	depuis	plus d'une semaine
I not am not	gone	to the toilets	since	more of one week

I have not gone to the bathroom in over a week.

Line 43 / 85

Je suis constipé, et je me sens ballonné.

Je suis constipé	et	je	me	sens	ballonné
I am constipated	and	I	me	feel	bloated / ballooned

I am constipated and feel bloated.

Line 44 / 85

Ça fait mal quand je vais aux toilettes.

Ça	fait	mal	quand	je vais	aux toilettes
that	makes	bad / hurt	when	I go	to the toilets

It hurts when I go to the bathroom.

Line 45 / 85

Je n'ai pas du tout bien dormi depuis mon arrivée.

Je n'ai pas	du tout	bien	dormi	depuis	mon arrivée
I not have not	at all	well	slept	since	my arrival

I have not slept well at all since getting here.

Line 46 / 85

Avez-vous des antidouleurs ?

Avez-vous	des antidouleurs
have you	some anti-pains

Do you have any pain killers?

Line 47 / 85

Je suis allergique à ce médicament.

Je suis	allergique	à ce médicament
I am	allergic	to this medicine

I am allergic to that medicine.

Line 48 / 85

Combien de temps je dois rester sous observation ?

Combien	de temps	je dois	rester	sous observation
how much	of time	I must	stay	under observation

How long will I be under observation?

Line 49 / 85

J'ai un mal de dents.

J'ai	un mal	de dents
I have	a hurt	of teeth

I have a toothache.

Line 50 / 85

Est-ce que je dois voir un dentiste ?

Est-ce	que	je dois	voir	un dentiste
is it	that	I must	see	a dentist

Do I need to see a dentist?

Line 51 / 85

Est-ce que mon assurance prend en charge les soins dentaires ?

Est-ce	que	mon assurance	prend	en charge	les soins	dentaires
is it	that	my insurance	takes	in charge	the care	dental

Does my insurance cover dental?

Line 52 / 85

J’ai des diarrhées persistantes.

J’ai	des diarrhées	persistantes
I have	some diarrheas	persistent

My diarrhea won’t go away.

Line 53 / 85

Puis-je avoir une copie du reçu pour mon assurance ?

Puis-je	avoir	une copie	du reçu	pour mon assurance
can I	have	a copy	of the receipt	for my insurance

Can I have a copy of the receipt for my insurance?

Line 54 / 85

J'ai besoin d'un test de grossesse.

J'ai besoin	d'un test	de grossesse
I have need	of a test	of pregnancy

I need a pregnancy test.

Line 55 / 85

Je pense que je suis enceinte.

Je pense	que	je suis enceinte
I think	that	I am pregnant

I think I may be pregnant.

Line 56 / 85

Pouvons-nous voir un pédiatre s'il vous plaît ?

Pouvons-nous	voir	un pédiatre	s'il vous plaît
can we	see	a pediatrician	please

Can we please see a pediatrician?

Line 57 / 85

J'ai eu du mal à respirer.

J'ai eu	du mal	à respirer
I have had	some hurt	to breathe

I have had troubles breathing.

Line 58 / 85

Mes sinus me dérangent.

Mes sinus	me	dérangent
my sinus	me	bothers

My sinuses are acting up.

Line 59 / 85

Pourrais-je encore allaiter ?

Pourrais-je	encore	allaiter
could I	still / yet / again	breastfeed

Will I still be able to breastfeed?

Line 60 / 85

Combien de temps je dois rester au lit ?

Combien	de temps	je dois	rester	au lit
how much	of time	I must	stay	at the bed

How long do I have to stay in bed?

Line 61 / 85

Combien de temps je dois rester hospitalisé ?

Combien	de temps	je dois	rester	hospitalisé
how much	of time	I must	stay	hospitalized

How long do I have to stay under hospital care?

Line 62 / 85

Est-ce contagieux ?

Est-ce	contagieux
is this	contagious

Is it contagious?

Line 63 / 85

Je suis à combien de mois ?

Je suis	à combien	de mois
I am	at how many	of months

How far along am I?

Line 64 / 85

Que montre la radio ?

Que	montre	la radio
what	shows	the x-ray

What did the x-ray say?

Line 65 / 85

Est-ce que je peux marcher sans canne ?

Est-ce que	je peux	marcher	sans canne
is it that	I can	walk	without cane

Can I walk without a cane?

Line 66 / 85

Le fauteuil roulant est-il nécessaire ?

Le fauteuil	roulant	est-il	nécessaire
the armchair	rolling	is it	necessary

Is the wheelchair necessary?

Line 67 / 85

Suis-je dans la bonne section de l'hôpital ?

Suis-je	dans la bonne section	de l'hôpital
am I	in the right section	of the hospital

Am I in the right area of the hospital?

Line 68 / 85

Où est la réceptionniste ?

Où	est	la réceptionniste
where	is	the receptionist

Where is the front desk receptionist?

Line 69 / 85

Je veux aller dans une autre salle d'attente.

Je veux	aller	dans une autre salle	d'attente
I want	to go	in an other room	of waiting

I would like to go to a different waiting area.

Line 70 / 85

Pouvez-vous changer les draps, s'il vous plaît ?

Pouvez-vous	changer	les draps	s'il vous plaît
can you	change	the sheets	please

Can I have a change of sheets, please?

Line 71 / 85

Excusez-moi, quel est votre nom ?

Excusez-moi	quel	est	votre nom
excuse me	what	is	your name

Excuse me, what is your name?

Line 72 / 85

C’est qui le médecin responsable ici ?

C’est	qui	le médecin	responsable	ici
it is	who	the doctor	responsible	here

Who is the doctor in charge here?

Line 73 / 85

J'ai besoin d'aide, s'il vous plaît.

J'ai	besoin	d'aide	s'il vous plaît
I have	need	of help	please

I need some assistance, please.

Line 74 / 85

Ma convalescence va-t-elle affecter ma capacité à travailler ?

Ma convalescence	va-t-elle	affecter	ma capacité	à travailler
my recovery / convalescence	goes it	to affect	my capacity	to work

Will my recovery affect my ability to work?

Line 75 / 85

Quelle est la durée de convalescence prévu ?

Quelle	est	la durée	de convalescence	prévu
what	is	the duration	of convalescence	anticipated / planned / estimated

How long is the estimated recovery time?

Line 76 / 85

C'est tout ce que vous pouvez faire pour moi ? Il doit y avoir une autre option.

C'est	tout	ce que	vous pouvez	faire	pour moi	Il doit	y	avoir	une autre option
this is	all	that which	you can	do	for me	it must	there	have	an other option

Is that all you can do for me? There must be another option.

Line 77 / 85

J'ai besoin d'aide pour le mal des transports.

J'ai besoin	d'aide	pour	le mal	des transports
I have need	of help	for	the hurt	of transportions

I need help with motion sickness.

Line 78 / 85

J'ai peur des aiguilles.

J'ai	peur	des aiguilles
I have	fear	of needles

I’m afraid of needles.

Line 79 / 85

Ma blouse est trop petite ; il m’en faut une autre.

Ma blouse	est	trop petite	il	m’	en	faut	une autre
my gown	is	too little	it	to me	of it	is necessary	an other

My gown is too small; I need another one.

Line 80 / 85

Est-ce que je pourrais avoir des oreillers supplémentaires ?

Est-ce que	je pourrais	avoir	des oreillers	supplémentaires
is it that	I could	have	some pillows	extra / supplemantary

Can I have extra pillows?

Line 81 / 85

J'ai besoin d'aide pour aller aux toilettes.

J'ai besoin	d'aide	pour	aller	aux toilettes
I have need	of help	in order to	go	to the toilets

I need assistance getting to the bathroom.

Line 82 / 85

Bonjour, le docteur est là ?

Bonjour	le docteur	est	là
good day	the doctor	is	here / there

Hi, is the doctor in?

Line 83 / 85

Quand devrais-je programmer le prochain examen ?

Quand	devrais-je	programmer	le prochain examen
when	should I	schedule	the next examination

When should I schedule the next checkup?

Line 84 / 85

Quand est-ce que je peux faire enlever ces points de suture ?

Quand	est-ce	que	je peux	faire	enlever	ces points	de suture
when	is this	that	I can	make	remove	these points	of stitches

When can I have these stitches removed?

Line 85 / 85

Avez-vous des conseils particuliers tant que je suis dans cet état ?

Avez-vous	des conseils	particuliers	tant	que	je suis	dans cet état
have you	some counsel	particular	such / so much	that	I am	in this state / condition

Do you have any special instructions while I’m in this condition?