Line 1 / 25
Par ici.
Par |
ici |
by |
here |
Over here.
Line 2 / 25
Allez tout droit.
Allez |
tout |
droit |
go |
all |
right |
Go straight ahead.
Line 3 / 25
Suivez la ligne droite.
Suivez |
la ligne |
droite |
follow |
the line |
straight |
Follow the straight line.
Line 4 / 25
Faites le demi-tour du cercle.
Faites |
le demi-tour |
du cercle |
make |
the half turn |
of the circle |
Go halfway around the circle.
Line 5 / 25
C’est à gauche.
C’est |
à gauche |
it is |
at right |
It is to the left.
Line 6 / 25
Où est-ce que la fête aura lieu ?
Où |
est-ce que |
la fête |
aura |
lieu |
where |
is it that |
the party |
will have |
place |
Where is the party going to be?
Line 7 / 25
Où se trouve la bibliothèque ?
Où |
se trouve |
la bibliothèque |
where |
it self finds |
the library |
Where is the library situated?
Line 8 / 25
C’est au nord.
C’est |
au nord |
it is |
at the north |
It is to the north.
Line 9 / 25
Vous le trouverez au bout de la rue.
Vous |
le |
trouverez |
au bout |
de la rue |
you |
it |
will find |
at the end |
of the street |
You can find it down the street.
Line 10 / 25
Rentrez dans la ville pour y accèder.
Rentrez |
dans |
la ville |
pour |
y |
accèder |
return |
into |
the city |
for |
there |
to reach |
Go into the city to get there.
Line 11 / 25
Où êtes-vous maintenant ?
Où |
êtes-vous |
maintenant |
where |
are you |
now |
Where are you now?
Line 12 / 25
Il y a une borne d’incendie directement devant moi.
Il y a |
une borne |
d’incendie |
directement |
devant moi |
there is |
a terminal |
of fire |
directly |
before me |
There is a fire hydrant right in front of me.
Line 13 / 25
Connaissez-vous un raccourci ?
Connaissez-vous |
un raccourci |
know you |
a shortcut |
Do you know a shortcut?
Line 14 / 25
Où se trouve l’autoroute ?
Où |
se trouve |
l’autoroute |
where |
itself finds |
the freeway |
Where is the freeway?
Line 15 / 25
Est-ce que j’ai besoin de la monnaie exacte pour le péage ?
Est-ce que |
j’ai besoin |
de la monnaie |
exacte |
pour le péage |
is it that |
I have need |
of the change |
exact |
for the toll |
Do I need exact change for the toll?
Line 16 / 25
Tournez à droite au feu de circulation.
Tournez |
à droite |
au feu |
de circulation |
turn |
to right |
at the light |
of traffic |
At the traffic light, turn right.
Line 17 / 25
Tournez à gauche lorsque vous arrivez à l’intersection.
Tournez |
à gauche |
lorsque |
vous arrivez |
à l’intersection |
turn |
to left |
when |
you arrive |
at the intersection |
When you get to the intersection, turn left.
Line 18 / 25
Restez dans votre voie jusqu’à ce qu’il vire à droite.
Restez |
dans votre voie |
jusqu’à |
ce qu’ |
il vire |
à droite |
stay |
in your lane / platform |
up to |
that which |
it turns |
to right |
Stay in your lane until it splits off to the right.
Line 19 / 25
Ne prenez pas la bretelle.
Ne prenez pas |
la bretelle |
not take not |
the ramp |
Don’t go onto the ramp.
Line 20 / 25
Vous allez dans le mauvais sens.
Vous allez |
dans |
le |
mauvais |
sens |
you go |
in |
the |
right |
direction |
You are going in the wrong direction.
Line 21 / 25
Pouvez-vous me guider à cet endroit ?
Pouvez-vous |
me |
guider |
à cet endroit |
can you |
me |
guide |
in this direction |
Can you guide me to this location?
Line 22 / 25***
Arrêtez-vous au carrefour.
Arrêtez-vous |
au carrefour |
stop yourself |
at the crossroad |
Stop at the crossroads.
Line 23 / 25
Vous avez raté notre virage. S’il vous plaĩt faites demi-tour.
Vous avez raté |
notre virage |
S’il vous plaĩt |
faites |
demi-tour |
you have missed |
our turn |
please |
make |
half turn |
You missed our turn. Please turn around.
Line 24 / 25
C’est interdit de tourner ici.
C’est |
interdit |
de tourner |
ici |
it is |
forbidden |
to turn |
here |
It is illegal to turn here.
Line 25 / 25
Nous sommes perdus, pouvez-vous nous aider ?
Nous sommes perdus |
pouvez-vous |
nous |
aider |
we are lost |
can you |
us |
help |
We’re lost, could you help us?