LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 13

Haben Herr General den Plan fertig?

haben	Herr	General	den	Plan	fertig
has	mister	General	the	plan	finished

Has the General finished the plan?

Line 2 / 13

Ja, ja so ziehmlich. Ziehmlich fertig

ja	so	ziehmlich	ziehmlich	fertig
yes	so	quite	quite	finished

Yes, yes, quite finished.

Line 3 / 13

...Kriegsspiele...theoretische Invasionen...

Kriegsspiele	theoretische	Invasionen
war games	theoretical	invasions

War games! Theoretical invasions.

Line 4 / 13

Ach und dafür der weite Weg nach Rennes, um auf einem Tisch kleine Fähnchen herumzuschieben.

ach

und

dafür

der

weite

Weg

nach

Rennes

um

auf

einem

Tisch

kleine

Fähnchen

herumzuschieben

oh

and

for this

the

long

way

to

Rennes

in order to

on

a

table

little

flags

push around

Rush to Rennes just to push little flags around a table.

Line 5 / 13

Mit anderen Generälen. Die Invasion im Sandkasten.

mit	anderen	Generälen	die	Invasion	im	Sandkasten
with	other	generals	the	invasion	in	sandbox

With other Generals. An invasion in a sandbox.

Line 6 / 13

Gewinnen oder verlieren, Herr General?

gewinnen	oder	verlieren	Herr	General
win	or	lose	sir	general

Do you win or lose, General, sir?

Line 7 / 13

Habe ich schonmal verloren?

habe	ich	schonmal	verloren
have	I	ever	lost

Have I ever lost?

Line 8 / 13

Ich meine nur, weil Herr General doch diesmal die Rolle von Eisenhower spielt...

ich

meine

nur

weil

Herr

General

doch

diesmal

die

Rolle

von

Eisenhower

spielt

I

my

though

because

mister

general

just

this time

the

role

of

Eisenhower

play

But, General, this time you play the role of Eisenhower.

Line 9 / 13

Ich gewinne, weil ich gegen die Regeln vorgehe, Schiller.

ich	gewinne	weil	ich	gegen	die	Regeln	vorgehe	Schiller
I	win	because	I	against	the	rules	proceed	Schiller

I win, because I play against the rules, Schiller.

Line 10 / 13

Wir erwarten, dass sie am Pas-de-Calais angreifen, an der engsten Stelle des Kanals, nicht wahr? Und auch noch bei gutem Wetter.

wir

erwarten

dass

sie

am

Pas-de-Calais

angreifen

an

der

engsten

Stelle

des

Kanals

nicht wahr

und

auch

noch

bei

gutem

Wetter

we

expect

that

they

at

Pas de Calais

attack

at

the

closest

point

of

Channel

right

and

also

yet

in

good

weather

We expect them to cross at the narrowest part of the Channel and in good weather, right?

Line 11 / 13

Das ist doch zu einfach, mein Lieber. Das liegt zu sehr auf der Hand.

das

ist

doch

zu

einfach

mein

Lieber

das

liegt

zu

sehr

auf

der

Hand

that

is

then

too

easy

my

friend

that

lies

too

very

on

the

hand

But that's too simple, my friend, too obvious.

Line 12 / 13

Ich wähle die weiteste Entfernung, und wenn das Wetter am schlechtesten ist... Ich greife hier an.

ich

wähle

die

weiteste

Entfernung

und

wenn

das

Wetter

am

schlechtesten

ist

ich

greife

hier

an

I

choose

the

farthest

distance

and

when

the

weather

at

worst

is

I

seize

here

at

I choose the widest part, in the worst weather, and attack here.

Line 13 / 13

In der Normandie und bei schlechtem Wetter. Jetzt, bei schlechtem Wetter."

in	der	Normandie	und	bei	schlechtem	Wetter	jetzt	bei	schlechtem	Wetter
in	the	Normandy	and	in	bad	weather	now	in	bad	weather

In Normandy and in bad weather. Now, in nasty weather.