LANGUAGE LIGHTHOUSE
We do the work. You do the learning.
 |
I speak English and want to study German. |
 |
The Longest Day (1962) - Rommel Departs Normandy
|
I speak English and want to study German. |
|
Line 1 / 9
"Haben Sie sie?"
haben |
Sie |
sie |
have |
you |
them |
Do you have them?
Line 2 / 9
"Jawohl, Herr Feldmarschall."
jawohl |
Herr |
Feldmarschall |
yes (emphatic) |
sir |
field marshall |
Yes, indeed, Field Marshall, sir.
Line 3 / 9
Geben Sie mal her.
geben |
Sie |
mal |
her |
give |
you |
once |
here |
Give them here.
Line 4 / 9
Schuhe für meine Frau. Habe ich extra in Paris anfertigen lassen. Für ihren Geburtstag...morgen... Am 6. Juni.
Schuhe |
für |
meine |
Frau |
habe |
ich |
extra |
in |
Paris |
anfertigen |
lassen |
für |
ihren |
Geburtstag |
morgen |
am 6 Juni |
shoes |
for |
my |
wife |
have |
I |
specially |
in |
Paris |
custom made |
let |
for |
her |
birthday |
tomorrow |
the sixth of June |
Shoes for my wife. I had them custom made in Paris for her birthday, tomorrow, the sixth of June.
Line 5 / 9
Ergebensten Glückwunsch an die gnädige Frau, Herr Feldmarschall.
Ergebensten |
Glückwunsch |
an |
die |
gnädige |
Frau |
Herr |
Feldmarschall |
most devoted |
congratulations |
to |
the |
gracious |
wife |
sir |
Field Marshall |
Please give her my highest congratulations, Field Marshall, sir.
Line 6 / 9
Danke Ihnen, Schmeidel.
danke |
Ihnen |
Schmeidel |
thank |
you |
Schmeidel |
I thank you, Schmeidel.
Line 7 / 9
Verstehe nicht, warum die nicht im Mai angegriffen haben. Die Wetterlage war genau richtig, Gezeiten ebenfalls.
verstehe |
nicht |
warum |
die |
nicht |
im |
Mai |
angegriffen |
haben |
die |
Wetterlage |
war |
genau |
richtig |
Gezeiten |
ebenfalls |
understand |
not |
why |
they |
not |
in |
May |
attacked |
have |
the |
weather |
was |
perfectly |
correct |
tides |
as well |
I don't understand why they didn't attack in May? The weather and tides were absolutely perfect.
Line 8 / 9
Und jetzt? Das wäre allerdings unangenehm, wenn sie ausgerechnet jetzt kämen.
und |
jetzt |
das |
wäre |
allerdings |
unangenehm |
wenn |
sie |
ausgerechnet |
jetzt |
kämen |
and |
now |
that |
would be |
however |
unpleasant |
if |
they |
just |
now |
came |
And now? It would be quite unpleasant if they came now.
Line 9 / 9
Fahren Sie los! Aber ich glaube, wir brauchen uns keine Sorgen zu machen.
fahren |
Sie |
los |
aber |
ich |
glaube |
wir |
brauchen |
uns |
keine |
Sorgen |
zu |
machen |
go |
you |
there |
but |
I |
believe |
we |
need |
us |
no |
worries |
to |
make |
Let's go. But I believe that we don't have anything to worry about.