LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 91

Ich bin der Vorsitzende der Kreditgenossenschaft.

Ich	bin	der	Vorsitzende	der	Kreditgenossenschaft
I	am	the	chairman	of the	credit union

I am president of the credit union.

Line 2 / 91

Wir erweitern unser Geschäft in Ihrer Gegend.

Wir	erweitern	unser	Geschäft	in	Ihrer	Gegend
we	expand	our	business	in	your	area

We are expanding in your area.

Line 3 / 91

Ich suche Arbeit in der Landwirtschaft.

Ich	suche	Arbeit	in	der	Landwirtschaft
I	seek	work / job	in	the	agriculture

I am looking for work in the agriculture field.

Line 4 / 91

Bitte unterschreiben Sie hier.

Bitte	unterschreiben	Sie	hier
please	sign	you	here

Sign here, please.

Line 5 / 91

Ich suche Arbeit auf Zeit.

Ich	suche	Arbeit	auf	Zeit
I	seek	work	on / to / in / at	time

I am looking for temporary work.

Line 6 / 91

Ich muss anrufen und das Treffen arrangieren.

Ich	muss	anrufen	und	das	Treffen	arrangieren
I	must	call up	and	the	meeting	arrange

I need to call and set up that meeting.

Line 7 / 91

Ist die Leitung frei?

Ist	die	Leitung	frei
is	the	line / management	available

Is the line open?

Line 8 / 91

Sie müssen das Gespräch beenden.

Sie	müssen	das	Gespräch	beenden
you	must	the	conversation	end

I need you to hang up the phone.

Line 9 / 91

Wen kann ich für mehr Informationen über Ihr Unternehmen befragen?

Wen	kann	ich	für	mehr	Informationen	über	Ihr	Unternehmen	befragen
who	can	I	for	more	information	over / about	your	enterprise / undertaking	ask

Who should I ask for more information about your business?

Line 10 / 91

Da war niemand dran, als Sie mir das Telefon übergeben haben.

Da	war	niemand	dran	als	Sie	mir	das	Telefon	übergeben	haben
there	was	nobody / no one	your turn	as / when	you	to me	the	telephone	handed over	have

There was no answer when you handed me the phone.

Line 11 / 91

Robert ist gerade nicht da.

Robert	ist	gerade	nicht	da
Robert	is	just / straight / now	not	there

Robert is not here at the moment.

Line 12 / 91

Rufen Sie mich nach der Arbeit an, danke.

Rufen	Sie	mich	nach	der	Arbeit	an	danke
call	you	me	after	the	work	to / at / on / by	thanks

Call me after work, thanks.

Line 13 / 91

Wir sind sehr angetan von Ihrem Angebot.

Wir	sind	sehr	angetan	von	Ihrem	Angebot
we	are	very	pleased	of	your	offer

We’re strongly considering your contract offer.

Line 14 / 91

Sind die notwendigen Formulare bereits ausgefüllt?

Sind	die	notwendigen	Formulare	bereits	ausgefüllt
are	the	necessary	forms	already	filled

Have the necessary forms been signed yet?

Line 15 / 91

Ich habe nach der Arbeit ein paar Stunden frei.

Ich	habe	nach	der	Arbeit	ein	paar	Stunden	frei
I	have	after	the	work	a	pair / couple	hours	available

I have a few hours available after work.

Line 16 / 91

Was machen Sie hier?

Was	machen	Sie	hier
what	make	they	here

What do they make there?

Line 17 / 91

Ich habe keine Aufgaben zugeteilt bekommen.

Ich	habe	keine	Aufgaben	zugeteilt	bekommen
I	have	no	tasks	allocated / assigned	obtained / got

I have no tasks assigned to me.

Line 18 / 91

Wie viele Leute stellen die ein?

Wie	viele	Leute	stellen	die	ein
how	many	people	arrange / set	the	on

How many workers are they hiring?

Line 19 / 91

Ich sollte dafür drei Stunden brauchen.

Ich	sollte	dafür	drei	Stunden	brauchen
I	should	there - for	three	hours	need

It should take me three hours to complete this task.

Line 20 / 91

Bitte verwenden Sie den Computer nicht, der ist nur für Finanzielles gedacht.

Bitte	verwenden	Sie	den	Computer	nicht	der	ist	nur	für	Finanzielles	gedacht
please	use	you	the	computer	not	it	is	only	for	financial	thought

Don’t use that computer. It is only for financial work.

Line 21 / 91

Ich stelle nur Leute ein, auf die ich mich verlassen kann.

Ich	stelle	nur	Leute	ein	auf	die	ich	mich	verlassen	kann
I	place / hire	only	people	one	on / to / in / at	the	I	myself	forsake / abandon / leave	can

I only employ people that I can rely on.

Line 22 / 91

Wir führen das fort, sobald ich mit meinen Anwälten gesprochen habe.

Wir	führen	das	fort	sobald	ich	mit	meinen	Anwälten	gesprochen	habe
we	lead / carry / guide	that	away	as soon as	I	with	my	lawyers	spoken	have

After I talk to my lawyers, we can discuss this further.

Line 23 / 91

Gibt es noch Job-Angebote in meinem Bereich?

Gibt	es	noch	Job-Angebote	in	meinem	Bereich
gives	it	yet / still / more / else	job	in	my	area / field

Are there any open positions in my field?

Line 24 / 91

Wir sehen uns im Konferenzzimmer.

Wir	sehen	uns	im	Konferenzzimmer
we	see	ourselves	in	conference room

I’ll meet you in the conference room.

Line 25 / 91

Hinterlassen Sie mir eine Nachricht auf meinem Geschäftstelefon.

Hinterlassen	Sie	mir	eine	Nachricht	auf	meinem	Geschäftstelefon
behind leave	you	to me	a	message	to	my	business phone

Call and leave a message on my office phone.

Line 26 / 91

Schicken Sie mir ein Fax mit diesen Informationen.

Schicken	Sie	mir	ein	Fax	mit	diesen	Informationen
send	you	to me	a	fax	with	this	information

Send me a fax with that information.

Line 27 / 91

Hallo, ich würde gerne eine Nachricht für Sheila hinterlassen.

Hallo	ich	würde	gerne	eine	Nachricht	für	Sheila	hinterlassen
hi	I	would like	gladly	a	message	for	Sheila	to leave behind

Hi, I would like to leave a message for Sheila.

Line 28 / 91

Können Sie Ihren Nachnamen bitte nochmal wiederholen?

Können	Sie	Ihren	Nachnamen	bitte	nochmal	wiederholen
can	you	your	after name	please	again time	repeat

Please repeat your last name.

Line 29 / 91

Ich würde gerne einen Großhandelseinkauf machen.

Ich	würde	gerne	einen	Großhandelseinkauf	machen
I	would like	gladly	a	wholesale purchase	to make

I would like to buy wholesale.

Line 30 / 91

Wie schreibt man Ihren Nachnamen?

Wie	schreibt	man	Ihren	Nachnamen
how	write	one	your	after name

How do you spell your last name?

Line 31 / 91

Ich habe Ihrem Chef gestern eine Nachricht hinterlassen.

Ich	habe	Ihrem	Chef	gestern	eine	Nachricht	hinterlassen
I	have	your	boss / chief	yesterday	a	message	behind left

I called your boss yesterday and left a message.

Line 32 / 91

Dieser Kunde hat einfach aufgelegt.

Dieser	Kunde	hat	einfach	aufgelegt
this / that	customer / client	has	simply	hung up

That customer hung up on me.

Line 33 / 91

Sie hat angerufen, aber keine Nummer für den Rückruf hinterlassen.

Sie	hat	angerufen	aber	keine	Nummer	für	den	Rückruf	hinterlassen
she	has	called	but	no	number	for	the	callback	behind leave

She called but didn’t leave a callback number.

Line 34 / 91

Hallo! Spreche ich mit Bob?

Hallo	Spreche	ich	mit	Bob
hello	speak	I	with	Bob

Hello! Am I speaking to Bob?

Line 35 / 91

Entschuldigen Sie, aber können Sie lauter sprechen? Ich kann Sie nicht verstehen.

Entschuldigen	Sie	aber	können	Sie	lauter	sprechen	Ich	kann	Sie	nicht	verstehen
pardon	you	but	can	you	louder	speak	I	can	you	not	understand

Excuse me, but could you speak up? I can’t hear you.

Line 36 / 91

Die Verbindung ist sehr schlecht, können Sie woanders hingehen, damit ich Sie besser hören kann?

Die

Verbindung

ist

sehr

schlecht

können

Sie

woanders

hingehen

damit

ich

Sie

besser

hören

kann

the

connection

is

very

bad

can

you

where other / somewhere else

there go

with it

I

you

better

hear

can

The line is very bad, could you move to a different area so I can hear you better?

Line 37 / 91

Ich möchte gerne ein Arbeitsvisum beantragen.

Ich	möchte	gerne	ein	Arbeitsvisum	beantragen
I	would like	gladly	a	work visa	apply

I would like to apply for a work visa.

Line 38 / 91

Es ist mein Traum, hier als Sprachlehrer zu arbeiten.

Es	ist	mein	Traum	hier	als	Sprachlehrer	zu	arbeiten
it	is	my	dream	here	as	language teacher	to	work

It is my dream to work here teaching the language.

Line 39 / 91

Ich wollte immer schon hier arbeiten.

Ich	wollte	immer	schon	hier	arbeiten
I	wanted	always	already	here	to work

I have always wanted to work here.

Line 40 / 91

Wo arbeiten Sie?

Wo	arbeiten	Sie
where	work	you

Where do you work?

Line 41 / 91

Arbeiten wir in der gleichen Branche?

Arbeiten	wir	in	der	gleichen	Branche
work	we	in	the	same	industry

Are we in the same field of work?

Line 42 / 91

Sind wir im selben Büro?

Sind	wir	im	selben	Büro
are	we	in	same	office

Do we share an office?

Line 43 / 91

Was arbeiten Sie?

Was	arbeiten	Sie
what	work	you

What do you do for a living?

Line 44 / 91

Ich arbeite in der Stadt als Ingenieur für Cosco.

Ich	arbeite	in	der	Stadt	als	Ingenieur	für	Cosco
I	work	in	the	city	as	engineer	for	Cosco

I work in the city as an engineer for Cosco.

Line 45 / 91

Ich bin Grundschullehrer.

Ich	bin	Grundschullehrer
I	am	primary school teacher

I am an elementary teacher.

Line 46 / 91

Wann sollte ich am Treffpunkt sein?

Wann	sollte	ich	am	Treffpunkt	sein
when	should	I	at the	meeting	be

What time should I be at the meeting?

Line 47 / 91

Wollen Sie, dass ich Sie auf den laufenden Stand über das Meeting bringe?

Wollen

Sie

dass

ich

Sie

auf

den

laufenden

Stand

über

das

Meeting

bringe

want

you

that

I

you

to

the

ongoing

stand

over

that

meeting

bring

Would you like me to catch you up on what the meeting was about?

Line 48 / 91

Ich möchte gerne ein Meeting mit Ihrem Unternehmen arrangieren.

Ich	möchte	gerne	ein	Meeting	mit	Ihrem	Unternehmen	arrangieren
I	would like	gladly	a	meeting	with	your	under taking / enterprise	arrange

I would like to set up a meeting with your company.

Line 49 / 91

Bitte fragen Sie meine Sekretärin danach.

Bitte	fragen	Sie	meine	Sekretärin	danach
please	ask	you	my	secretary	thereafter

Please, call my secretary for that information.

Line 50 / 91

Dazu muss ich meinen Anwalt fragen.

Dazu	muss	ich	meinen	Anwalt	fragen
there to / in addition	must	I	my	lawyer	ask

I will have to ask my lawyer.

Line 51 / 91

Faxen Sie es an meine Geschäftsnummer.

Faxen	Sie	es	an	meine	Geschäftsnummer
fax	you	it	to	my	business number

Fax it over to my office number.

Line 52 / 91

Wird es problematisch sein, das Büro zu erreichen?

Wird	es	problematisch	sein	das	Büro	zu	erreichen
will	it	problematic / trouble	be	the	office	to	reach / call

Will I have any trouble calling into the office?

Line 53 / 91

Haben Sie eine Visitenkarte für mich?

Haben	Sie	eine	Visitenkarte	für	mich
have	you	a	business card	for	me

Do you have a business card I can have?

Line 54 / 91

Hier ist meine Visitenkarte für Sie.

Hier	ist	meine	Visitenkarte	für	Sie
here	is	my	business card	for	you

Here is my business card. Please, take it.

Line 55 / 91

Mein Kollege und ich gehen gemeinsam Mittagessen.

Mein	Kollege	und	ich	gehen	gemeinsam	Mittagessen
my	colleague	and	I	go	together	midday eats / lunch

My colleague and I are going to lunch.

Line 56 / 91

Ich bin Finanzdirektor meines Unternehmens.

Ich	bin	Finanzdirektor	meines	Unternehmens
I	am	finance director	of my	under taking / enterprise

I am the director of finance for my company.

Line 57 / 91

Ich bin in meinem Unternehmen für Importe zuständig.

Ich	bin	in	meinem	Unternehmen	für	Importe	zuständig
I	am	in	my	under taking / enterprise	for	import	responsible

I manage the import goods of my company.

Line 58 / 91

Der Chef meines Kollegen heißt Steven.

Der	Chef	meines	Kollegen	heißt	Steven
the	boss / chief	of my	colleagues	named	Steven

My colleagues’ boss is Steven.

Line 59 / 91

Ich arbeite für das Tankstellen-Unternehmen.

Ich	arbeite	für	das	Tankstellen	Unternehmen
I	work	for	the	gas station	under taking / enterprise

I work for the gas station company.

Line 60 / 91

In welchem Unternehmen arbeiten Sie?

In	welchem	Unternehmen	arbeiten	Sie
in	which	under taking / enterprise	work	you

What company do you work for?

Line 61 / 91

Ich bin Freiberufler.

Ich	bin	Freiberufler
I	am	freelancer

I’m an independent contractor.

Line 62 / 91

Wie viele Mitarbeiter hat Ihr Unternehmen?

Wie	viele	Mitarbeiter	hat	Ihr	Unternehmen
how	much	with - worker / employees	has	your	under taking / enterprise

How many employees do you have at your company?

Line 63 / 91

Ich weiß viel über Technik.

Ich	weiß	viel	über	Technik
I	know	much	about	engineering

I know a lot about engineering.

Line 64 / 91

Ich kann Ihnen helfen, den Konflikt zu lösen.

Ich	kann	Ihnen	helfen	den	Konflikt	zu	lösen
I	can	your	help	of the	conflict	to	solve

I can definitely resolve that dispute for you.

Line 65 / 91

Sie sollten einen Dolmetscher einstellen.

Sie	sollten	einen	Dolmetscher	einstellen
you	should	an	interpreter	install / hire

You should hire an interpreter.

Line 66 / 91

Stellen Sie zusätzliche Mitarbeiter ein?

Stellen	Sie	zusätzliche	Mitarbeiter	ein
hire	you	additional	with - workers / employees	a

Are you hiring any additional workers?

Line 67 / 91

Wie viel Erfahrung braucht man, um hier arbeiten zu dürfen?

Wie	viel	Erfahrung	braucht	man	um	hier	arbeiten	zu	dürfen
how	much	experience	needs	one	to	here	work	to	can

How much experience do I need to work here?

Line 68 / 91

Unser Marketing-Manager kümmert sich darum.

Unser	Marketing	Manager	kümmert	sich	darum
our	marketing	manager	takes care	himself	therefore

Our marketing manager handles that.

Line 69 / 91

Ich möchte gerne einen Ihrer Angestellten abwerben.

Ich	möchte	gerne	einen	Ihrer	Angestellten	abwerben
I	would like	gladly	one	of your	employees	poach

I would like to poach one of your workers.

Line 70 / 91

Können wir einen Win-Win-Deal finden?

Können	wir	einen	Win-Win-Deal	finden
can	we	a	Win-Win-Deal	find

Can we work out a deal that is beneficial for the both of us?

Line 71 / 91

Meine Ressourcen stehen Ihnen zur Verfügung.

Meine	Ressourcen	stehen	Ihnen	zur	Verfügung
my	resources	stand	at your	to the	disposal

My resources are at your disposal.

Line 72 / 91

Wir müssen Ihnen leider kündigen.

Wir	müssen	Ihnen	leider	kündigen
we	must	you	unfortunately	terminate

I am afraid that we have to let you go.

Line 73 / 91

Dies ist Ihre erste Warnung. Bitte machen Sie das nicht noch einmal.

Dies	ist	Ihre	erste	Warnung	Bitte	machen	Sie	das	nicht	noch	einmal
this	is	your	first	warning	please	make	you	that	not	after	one time

This is your first warning. Please don’t do that again.

Line 74 / 91

Melden Sie den Vorfall in der Personalabteilung.

Melden	Sie	den	Vorfall	in	der	Personalabteilung
report	you	the	incident	in	the	personnel section

File a complaint with HR about the incident.

Line 75 / 91

Wer kommt zu unserem Treffen zum Mittagessen?

Wer	kommt	zu	unserem	Treffen	zum	Mittagessen
who	comes	to	our	meeting	of the	lunch

Who is showing up for our lunch meeting?

Line 76 / 91

Machen Sie mir den Rest meines Tages frei.

Machen	Sie	mir	den	Rest	meines	Tages	frei
make	you	to me	the	rest	of my	day	free

Clear out the rest of my day.

Line 77 / 91

Wir müssen das auf die Bank bringen.

Wir	müssen	das	auf	die	Bank	bringen
we	must	that	on / to / in / at	the	bank	bring

We need to deposit this into the bank.

Line 78 / 91

Können Sie mich für die nächste Stunde vertreten?

Können	Sie	mich	für	die	nächste	Stunde	vertreten
can	you	me	for	the	next	hour	cover / represent

Can you cover the next hour for me?

Line 79 / 91

Wenn Shania anruft, stellen Sie sie direkt zu mir durch.

Wenn	Shania	anruft	stellen	Sie	sie	direkt	zu	mir	durch
if	Shania	to - calls	place	you	the	direct	to	me	through

If Shania calls, please push her directly through.

Line 80 / 91

Ich gehe heute früher.

Ich	gehe	heute	früher
I	go	today	early

I’m leaving early today.

Line 81 / 91

Ich werde heute bis spät abends arbeiten.

Ich	werde	heute	bis	spät	abends	arbeiten
I	will	today	until	later	evening	to work

I’ll be working late tonight.

Line 82 / 91

Sie können das Klo in meinem Büro benutzen.

Sie	können	das	Klo	in	meinem	Büro	benutzen
you	can	the	bathroom	in	my	office	use

You can use the bathroom in my office.

Line 83 / 91

Sie können mein Bürotelefon benutzen.

Sie	können	mein	Bürotelefon	benutzen
you	can	my	office phone	use

You can use my office phone to call out.

Line 84 / 91

Bitte schließen Sie die Türe hinter sich.

Bitte	schließen	Sie	die	Türe	hinter	sich
please	close	you	the	door	behind	you

Please, close the door behind you.

Line 85 / 91

Ich muss vertraulich mit Ihnen sprechen.

Ich	muss	vertraulich	mit	Ihnen	sprechen
I	must	confidentially	with	you	speak

I need to talk to you privately.

Line 86 / 91

Ihr Team leistet gute Arbeit für das Projekt.

Ihr	Team	leistet	gute	Arbeit	für	das	Projekt
your	team	performs	good	work	for	that	project

Your team is doing good work on this project.

Line 87 / 91

Unsere Zahlen sind schlecht in diesem Quartal.

Unsere	Zahlen	sind	schlecht	in	diesem	Quartal
our	numbers	are	bad	in	this	quarter

Our numbers are down this quarter.

Line 88 / 91

Sie müssen nun härter als sonst arbeiten.

Sie	müssen	nun	härter	als	sonst	arbeiten
you	must	so / now	harder	as	otherwise	work

I need you to work harder than usual.

Line 89 / 91

Ich bin heute krank. Kann mich jemand vertreten?

Ich	bin	heute	krank	Kann	mich	jemand	vertreten
I	am	today	sick	my	me	someone / anyone	represent

I’m calling in sick today. Can anyone cover my shift?

Line 90 / 91

Tom, wir denken darüber nach, Sie zu befördern.

Tom	wir	denken	darüber	nach	Sie	zu	befördern
Tom	we	think	there over / about it	after	you	to	carry

Tom, we are thinking of promoting you.

Line 91 / 91

Ich möchte gerne eine Gehaltserhöhung.

Ich	möchte	gerne	eine	Gehaltserhöhung
I	would like	gladly	a	salary increase

I would like a raise.