LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 65

Wo sieht man Sand in der Wüste? Man sieht überall Sand.

wo	sieht	man	Sand	in	der	Wüste	man	sieht	überall	Sand
where	sees	one	sand	in	the	desert	one	sees	everywhere	sand

Where do you see sand in the desert? You see sand everywhere.

Line 2 / 65

Das Glas ist leer. Was bestellet Erich? Er bestellt noch ein Glas Bier.

das

Glas

ist

leer

was

bestellet

Erich

er

bestellt

noch

ein

Glas

Bier

the

glass

is

empty

what

orders

Erich

he

orders

yet

one

glass

beer

The glass is empty. What does Erich order? He orders another glass of beer.

Line 3 / 65

Diese Wurst schmeckt nicht. Was bestellt Erich? Er bestellt eine andere Wurst.

diese	Wurst	schmeckt	nicht	was	bestellt	Erich	er	bestellt	eine	andere	Wurst
this	sausage	tastes	not	what	orders	Erich	he	orders	an	other	sausage

This sausage is flavorless. What does Erich order? He orders a different sausage.

Line 4 / 65

Wie oft kommt der Briefträger? Er kommt täglich.

wie	oft	kommt	der	Briefträger	er	kommt	täglich
how	often	comes	the	mail carrier	he	comes	daily

How often does the mail carrier come? He comes daily.

Line 5 / 65

Was wünscht sich Käte? Sie wünscht sich entweder ein Radio oder eine Schreibmaschine.

was

wünscht

sich

Käte

sie

wünscht

sich

entweder

ein

Radio

oder

eine

Schreibmaschine

what

wants

herself

Käte

she

wants

herself

either

a

radio

or

a

typewriter

What does Käte want? She wants either a radio or a typewriter.

Line 6 / 65

Ist entweder Erich oder Käte zu Hause? Nein, weder Erich noch Käte ist zu Hause.

ist

entweder

Erich

oder

Käte

zu

Hause

nein

weder

Erich

noch

Käte

ist

zu

Hause

is

either

Erich

or

Käte

at

home

no

neither

Erich

nor

Käte

is

at

home

Are either Erich or Käte at home? No, neither Erich nor Käte are at home.

Line 7 / 65

Ein Autounfall ist passiert. Welcher Wagen ist beschädigt? Beide Wagen sind beschädigt.

ein	Autounfall	ist	passiert	welcher	Wagen	ist	beschädigt	beide	Wagen	sind	beschädigt
an	auto accident	is	happened	which	car	is	damaged	both	cars	are	damaged

An automobile accident has taken place. Which car is damaged? Both cars are damaged.

Line 8 / 65

Wessen Jacke bürstet Erich? Er bürstet seine eigene Jacke.

wessen	Jacke	bürstet	Erich	er	bürstet	seine	eigene	Jacke
whose	jacket	brushes	Erich	he	brushes	his	own	jacket

Whose jacket does Erich bruch? He brushes his own jacket.

Line 9 / 65

Lieben Erich und Uwe verschiedene Mädchen? Nein, sie lieben das gleiche (dasselbe) Mädchen.

lieben	Erich	und	Uwe	verschiedene	Mädchen	nein	sie	lieben	gleiche	dasselbe	Mädchen
love	Erich	and	Uwe	different	girls	no	they	love	same	same	girl

Do Erich and Uwe love different girls? No, they both love the same girl.

Line 10 / 65

Warum hört Trude Erich nicht an? Sie ist ihm böse. (Sie ist böse auf ihn.)

warum

hört

Trude

Erich

nicht

an

sie

ist

ihm

böse

sie

ist

böse

auf

ihn

why

listen

Trude

(to) Erich

not

to

she

is

him

angry

she

is

angry

to

him

Why doesn't Trude listen to Erich? Because she is angry with him.

Line 11 / 65

Uwe ist stark. Warum kann er also das Sofa nicht allein tragen? Er braucht Hilfe.

Uwe

ist

stark

warum

kann

er

also

das

Sofa

nicht

allein

tragen

er

braucht

Hilfe

Uwe

is

strong

why

can

he

therefore

the

sofa

not

alone

carry

he

needs

help

Uwe is strong. Why then can he not carry the sofa alone? He needs help.

Line 12 / 65

Warum ist Käte froh? Käte ist froh, weil sie eine gute Note bekommt.

warum

ist

Käte

froh

Käte

ist

froh

weil

sie

eine

gute

Note

bekommt

why

is

Käte

happy

Käte

is/p>

happy

because

she

a

good

grade

received

Why is Käte happy? Käte is happy, because she received a good grade.

Line 13 / 65

Warum bekommt Erich den Preis? Er hat gewonnen.

warum	bekommt	Erich	den	Preis	er	hat	gewonnen
why	receives	Erich	the	prize	he	has	won

Why does Erich get the prize? He won.

Line 14 / 65

Warum bekommt Uwe keinen Preis? Er hat verloren.

warum	bekommt	Uwe	keinen	Preis	er	hat	verloren
why	receives	Uwe	no	prize	he	has	lost

Why does Uwe get no prize? He lost.

Line 15 / 65

Warum gewinnt Uwe immer? Uwe hat Glück.

warum	gewinnt	Uwe	immer	Uwe	hat	Glück
why	win	Uwe	always	Uwe	has	luck

Why does Uwe always win? Uwe is lucky.

Line 16 / 65

Warum verliert Erich immer? Erich hat Pech.

warum	verliert	Erich	immer	Erich	hat	Pech
why	lose	Erich	always	Erich	has	misfortune

Why does Erich always lose? He is unlucky.

Line 17 / 65

Wann verlassen die Studenten den Hörsaal? Sofort nach der Vorlesung.

wann	verlassen	die	Studenten	den	Hörsaal	sofort	nach	der	Vorlesung
when	leave	the	students	the	lecture hall	immediately	after	the	lecture

When do the students leave the lecture hall? Immediately after the lecture.

Line 18 / 65

Womit schreibt Erich? Erich schreibt mit einer Füllfeder.

womit	schreibt	Erich	Erich	schreibt	mit	einer	Füllfeder
with what	writes	Erich	Erich	writes	with	a	fountain pen

What does Erich write with? Erich writes with a fountain pen.

Line 19 / 65

Erich schreibt mit einem Kugelschreiber.

Erich	schreibt	mit	einem	Kugelschreiber
Erich	writes	with	a	ball point pen

Erich writes with a ball point pen.

Line 20 / 65

Erich schreibt mit einem Bleistift.

Erich	schreibt	mit	einem	Bleistift
Erich	writes	with	a	pencil

Erich writes with a pencil.

Line 21 / 65

Worauf zeigt der Professor (hin)? Er zeigt auf die Karte.

worauf	zeigt	der	Professor	hin	er	zeigt	auf	die	Karte
whereupon / on what	shows	the	professor	from	he	points	to	the	map

On what does the Professor demonstrate? He shows something on the map.

Line 22 / 65

Worin bäckt der Bäcker Brot? Er bäckt Brot im Ofen.

worin	bäckt	der	Bäcker	Brot	er	bäckt	Brot	im	Ofen
in what	bakes	the	baker	bread	he	bakes	bread	in	oven

In what does the baker bake bread? He bakes bread in the oven.

Line 23 / 65

Womit schreibt die Lehrerin? Sie schreibt mit der Kreide.

womit	schreibt	die	Lehrerin	sie	schreibt	mit	der	Kreide
with what	writes	the	lady teacher	she	writes	with	the	chalk

With what does the teacher write? She writes with chalk.

Line 24 / 65

Worauf fahren die Schiffe? Sie fahren auf dem Meer.

worauf	fahren	die	Schiffe	sie	fahren	auf	dem	Meer
on what	go	the	ships	they	go	on	the	sea

Where do the ships go? They go on the sea.

Line 25 / 65

Womit verschließt man eine Tür? Man verschließt eine Tür mit einem Schloß.

womit	verschließt	man	eine	Tür	man	verschließt	eine	Tür	mit	einem	Schloß
with what	lock	people	a	door	people	lock	a	door	with	a	key

With what do people lock doors? People lock doors with a key.

Line 26 / 65

Wo wohnt der König? Der König wohnt im Schloss.

wo	wohnt	der	König	der	König	wohnt	im	Schloss
where	lives	the	king	the	king	lives	in the	castle

Where does the king live? The king lives in a castle.

Line 27 / 65

Womit kämmt Käte ihre Haare? Sie kämmt ihre Haare mit einem Kamm.

womit	kämmt	Käte	ihre	Haare	sie	kämmt	ihre	Haare	mit	einem	Kamm
with what	combs	Käte	her	hair	she	combs	her	hair	with	a	comb

With what does Käte comb her hair? She combs her hair with a comb.

Line 28 / 65

Womit mäht Uwe den Rasen? Er mäht ihn mit dem Rasenmäher.

womit	mäht	Uwe	den	Rasen	er	mäht	ihn	mit	dem	Rasenmäher
with what	mows	Uwe	the	lawn	he	mows	it	with	a	lawnmower

With what does Uwe mow the lawn? He mows the lawn with a lawn mower.

Line 29 / 65

Die Frau heißt Martha. Sie wohnt hier. -- Die Frau, die hier wohnt, heißt Martha.

die

Frau

heißt

Martha

sie

wohnt

hier

die

Frau

die

hier

wohnt

heißt

Martha

the

woman

is named

Martha

she

lives

here

the

woman

who

here

lives

is named

Martha

The lady is named Martha. She lives here. - The lady, who lives here, is named Martha.

Line 30 / 65

Kennen Sie den Jungen? Sein Vater ist Bürgermeister. -- Kennen Sie den Jungen, dessen Vater Bürgermeister ist?

kennen

Sie

den

Jungen

sein

Vater

ist

Bürgermeister

kennen

Sie

den

Jungen

dessen

Vater

Bürgermeister

ist

know

you

the

boy

his

father

is

mayor

know

you

the

boy

whose

father

mayor

is

Do you know the boy? His father is mayor. - Do you know the boy, whose father is the mayor?

Line 31 / 65

Die Leute waren dankbar. Ich half ihnen. -- Die Leute, denen ich half, waren dankbar.

die

Leute

waren

dankbar

ich

half

ihnen

die

Leute

denen

ich

half

waren

dankbar

the

people

were

thankful

I

helped

them

the

people

whom

I

helped

were

thankful

The people were thankful. I helped them. - The people, whom I helped, were thankful.

Line 32 / 65

Er fand alles. Das gefiel ihm. -- Er fand alles, was ihm gefiel.

er	fand	alles	das	gefiel	ihm	er	fand	alles	was	ihm	gefiel
he	found	everything	that	pleased	him	he	found	everything	that	him	pleased

He found everything. That pleased him. - He found everything that pleased him.

Line 33 / 65

Er hat nichts. Er kann es verkaufen. -- Er hat nichts, was er verkaufen kann.

er

hat

nichts

er

kann

es

verkaufen

er

hat

nichts

was

er

verkaufen

kann

he

has

nothing

he

can

it

sell

he

has

nothing

that

he

sell

can

He has nothing. He can sell it. - He has nothing that he can sell.

Line 34 / 65

Sie suchte etwas. Sie konnte es anziehen. -- Sie suchte etwas, was sie anziehen konnte.

sie

suchte

etwas

sie

konnte

es

anziehen

sie

suchte

etwas

was

sie

anziehen

konnte

she

searches

something

she

could

it

wear

she

searches

something

that

she

wear

could

She is searching for something. She could wear it. - She is searching for something that she could wear.

Line 35 / 65

Das Kind ist klein. Ich gehe mit ihm. -- Das Kind, mit dem ich gehe, ist klein.

das

Kind

ist

klein

ich

gehe

mit

ihm

das

Kind

mit

dem

ich

gehe

ist

klein

the

child

is

little

I

go

with

him

the

child

with

whom

I

go

is

little

The child is small. I am going with him. - The child, with whom I am going, is small.

Line 36 / 65

Wissen Sie? Wer ist er? -- Wissen Sie, wer er ist?

wissen	Sie	wer	ist	er	wissen	Sie	wer	er	ist
know	you	who	is	he	know	you	who	he	is

Do you know? Who he is? - Do you know who he is?

Line 37 / 65

Wie ist ein Student, der wenig studiert? Ein Student, der wenig studiert, ist faul.

wie

ist

ein

Student

der

wenig

studiert

ein

Student

der

wenig

studiert

ist

faul

how

is

a

student

who

little

studies

a

student

who

litle

studies

is

lazy

How is a student who studies little? A student who studies much is lazy.

Line 38 / 65

Wie ist ein Student, der viel studiert? Ein Student, der viel studiert, ist fleißig.

wie

ist

ein

Student

der

viel

studiert

ein

Student

der

viel

studiert

ist

fleißig

how

is

a

student

who

much

studies

a

student

who

studies

much

is

diligent

How is a student who studies much? A student who studies much is diligent.

Line 39 / 65

Was fragt Herr Meier? Er fragt, ob der Zug um drei ankommt.

was	fragt	Herr	Meier	er	fragt	ob	der	Zug	um	drei	ankommt
what	asks	Mr	Meier/p>	he	asks	if	the	train	at	three	arrives

What is Mr Meier asking? He asks if the train arrives at three.

Line 40 / 65

Warum tut man Salz in die Suppe? Man tut Salz in die Suppe damit sie besser schmeckt.

warum

tut

man

Salz

in

die

Suppe

man

tut

Salz

in

die

Suppe

damit

sie

besser

schmeckt

why

do

people

salt

in

the

soup

people

do

salt

in

the

soup

in order to

she

better

taste

Why do people put salt in soup? People put salt in soup to make it taste better.

Line 41 / 65

Was weiß die Mutter vom Thermometer her? Sie weiß, daß das Kind Fieber hat.

was

weiß

die

Mutter

vom

Thermometer

her

sie

weiß

daß

das

Kind

Fieber

hat

what

knows

the

mother

from

thermometer

from

she

knows

that

the

child

fever

has

What does the mother learn from the thermometer? She learns that the child has a fever.

Line 42 / 65

Muß Herr Meier ein neues Auto kaufen? Ja, denn das alte Auto ist kaputt.

muß

Herr

Meier

ein

neues

Auto

kaufen

ja

denn

das

alte

Auto

ist

kaputt

must

Mr

Meier

a

new

auto

buy

yes

because

his

old

auto

is

worn out

Must Mr Meier buy a new car? Yes, because his old car is worn out.

Line 43 / 65

Verliert Erich den Wettlauf? Nein, er verliert nicht, sondern er gewinnt.

verliert	Erich	den	Wettlauf	nein	er	verliert	nicht	sondern	er	gewinnt
lose	Erich	the	race	no	he	lost	no	on the contrary	he	won

Did Erich lose the race? No, he didn't lose. In fact, he won.

Line 44 / 65

Wenn man alles weiß, wie ist man? Wenn man alles weiß, ist man klug.

wenn

man

alles

weiß

wie

ist

man

wenn

man

alles

weiß

ist

man

klug

when

someone

everything

knows

how

is

someone

when

someone

everything

knows

is

someone

wise

When someone knows everything, how are they? When someone knows everything, he is wise.

Line 45 / 65

Wenn man nichts weiß, wie ist man? Wenn man nichts weiß, ist man dumm.

wenn

man

nichts

weiß

wie

ist

man

wenn

man

nichts

weiß

ist

man

dumm

when

one

nothing

knows

how

is

one

when

one

nothing

knows

is

one

dumb

When someone knows nothing, how are they? When someone knows nothing, that person is dumb.

Line 46 / 65

Warum fällt Willi auf dem Eis? Willi fällt, weil das Eis glatt ist.

warum

fällt

Willi

auf

dem

Eis

Willi

fällt

weil

das

Eis

glatt

ist

why

falls

Willi

on

the

ice

Willi

falls

because

the

ice

slippery

is

Why does Willi fall on the ice? Willi falls on the ice because the ice is slick.

Line 47 / 65

Ist diese Feile glatt? Nein, die Feile ist rauh.

ist	diese	Feile	glatt	nein	die	Feile	ist	rauh
is	this	file	smooth	no	the	file	is	rough

Is the file smooth? No, the file is rough.

Line 48 / 65

Wie ist es, wenn die Lampe brennt? Wenn die Lampe brennt, ist es hell.

wie

ist

es

wenn

die

Lampe

brennt

wenn

die

Lampe

brennt

ist

es

hell

how

is

it

when

the

lamp

burns

when

the

lamp

burns

is

it

light

How is it when the lamp shines? When the lamp shines, it is light.

Line 49 / 65

Wie ist es, wenn die Lampe nicht brennt? Wenn die Lampe nicht brennt, ist es dunkel.

wie

ist

es

wenn

die

Lampe

nicht

brennt

wenn

die

Lampe

nicht

brennt

ist

es

dunkel

how

is

it

when

the

lamp

not

burns

when

the

lamp

not

burns

is

it

dark

How is it when the lamp does not shine? When the lamp does not shine, it is dark.

Line 50 / 65

Erich ist noch nicht fertig. Wann kann er schwimmen gehen? Sobald er fertig ist, kann er schwimmen gehen.

Erich

ist

noch

nicht

fertig

wann

kann

er

schwimmen

gehen

sobald

er

fertig

ist

kann

er

schwimmen

gehen

Erich

is

still

not

finished

when

can

he

swimming

go

as soon as

he

finished

is

can

he

swimming

go

Erich is not yet finished. When can he go swim? As soon as he is finished, he can go swim.

Line 51 / 65

Was muß Käte tun, um gut zu spielen? Sie muß Geige üben.

was	muß	Käte	tun	um	gut	zu	spielen	sie	muß	Geige	üben
what	must	Käte	do	in order to	well	to	play	she	must	violin	practice

What must Käte do in order to play well? She must practice on her violin.

Line 52 / 65

Was geschieht, wenn man Gift nimmt? Man stirbt, wenn man Gift nimmt.

was	geschieht	wenn	man	Gift	nimmt	man	stirbt	wenn	man	Gift	nimmt
what	happens	when	one	poison	takes	one	dies	when	one	poison	takes

What happens when one takes poison? One dies when he takes poison.

Line 53 / 65

Warum schreibt der Bleistift nicht gut? Weil er stumpf ist.

warum	schreibt	der	Bleistift	nicht	gut	weil	er	stumpf	ist
why	write	the	pencil	not	well	because	it	dull	is

Why doesn't the pencil write well? Because it is dull.

Line 54 / 65

Wie ist er jetzt? Jetzt ist er wieder spitz.

wie	ist	er	jetzt	jetzt	ist	er	wieder	spitz
how	is	he	now	now	is	he	again	pointed

How is it now? Now it is sharp again.

Line 55 / 65

Schreit das Kind, wenn es schläft? Nein, es ist ruhig.

schreit	das	Kind	wenn	es	schläft	nein	es	ist	ruhig
cry	the	child	when	it	sleeps	no	he	is	quiet

Does the child cry, when he is sleeping? No, he is quiet.

Line 56 / 65

Fährt dieser Wagen, wenn Herr Meier ihn startet? Nein, er fährt soweiso nicht.

fährt

dieser

Wagen

wenn

Herr

Meier

ihn

startet

nein

er

fährt

soweiso

nicht

goes

this

car

when

Mr

Meier

him

starts

no

he

goes

anyway

not

Does this car go, when Mr Meier starts it? No, it does not go anyway.

Line 57 / 65

Warum muß Herr Meier so lange warten? Weil er zu früh gekommen ist.

warum

muß

Herr

Meier

so

lange

warten

weil

er

zu

früh

gekommen

ist

why

must

Mr

Meier

so

long

wait

because

he

too

early

came

is

Why must Mr Meier wait so long? Because he came too early.

Line 58 / 65

Warum hat Uwe seinen Zug verpaßt? Weil er zu spät gekommen ist.

warum	hat	Uwe	seinen	Zug	verpaßt	weil	er	zu	spät	gekommen	ist
why	has	Uwe	his	train	missed	because	he	too	late	came	is

Why did Uwe miss his train? Because he came too late.

Line 59 / 65

Warum heiraten Horst und Ute? Weil sie einander lieben.

warum	heiraten	Horst	und	Ute	weil	sie	einander	lieben
why	married	Horst	and	Ute	because	they	one another	love

Why are Horst and Ute getting married? Because they love each other.

Line 60 / 65

Was tut Uwe? Er läßt sich die Haare schneiden.

was	tut	Uwe	er	läßt	sich	die	Haare	schneiden
what	does	Uwe	he	lets	himself	the	hair	cut

What is Uwe doing? He is getting a hair cut.

Line 61 / 65

Uwe und Trude fahren in die Berge. Was wünschen ihnen Käte und Erich? Sie wünschen ihnen, "Viel Vergnügen!"

Uwe und Trude

fahren

in

die

Berge

was

wünschen

ihnen

Käte und Erich

sie

wünschen

ihnen

viel

Vergnügen

Uwe and Trude

go

to

the

mountains

what

wish

them

Käte and Erich

they

wish

them

many

pleasures

Uwe and Trude are going to the mountains. What do Käte and Erich wish them? They wish time: "Have fun!"

Line 62 / 65

Was sagt Frau Schmidt? Frau Schmidt sagt, "Danke!"

was	sagt	Frau	Schmidt	Frau	Schmidt	sagt	Danke
what	says	Mrs	Schmidt	Mrs	Schmidt	says	thanks

What is Mrs Schmidt saying? Mrs Schmidt says, "Thanks."

Line 63 / 65

Was sagt Frau Meier darauf? Frau Meier sagt, "Bitte!"

was	sagt	Frau	Meier	darauf	Frau	Meier	sagt	bitte
what	says	Mrs	Meier	thereupon	Mrs	Meier	says	welcome

What does Mrs Meier say in reply? She says, "You are welcome."

Line 64 / 65

Erich hat jetzt eine Prüfung. Uwe wünscht ihm, "Hals und Beinbruch!"

Erich	hat	jetzt	eine	Prüfung	Uwe	wünscht	ihm	Hals	und	Beinbruch
Erich	has	now	a	test	Uwe	wishes	him	neck	and	leg fracture

Eric has a test now. What does Uwe wish him? Uwe wishes him, "Knock yourself out!"

Line 65 / 65

Trude wird hoffentlich bald wieder gesund. Was wünscht ihr Erich? Erich wünscht ihr, "Gute Besserung!"

Trude

wird

hoffentlich

bald

wieder

gesund

was

wünscht

ihr

Erich

Erich

wünscht

ihr

gute

Besserung

Trude

will

hopefully

soon

again

healthy

what

wishes

her

Erich

Erich

wishes

her

good

improvement

Hopefully Trude will soon become well. What does Erich wish her? He wishes her, "Get well soon."