Language Lighthouse

Title

Hol van a Blaha Lujza tér?

Hol	van	a	Blaha Lujza	tér
where	there is	the	Blaha Lujza	place

Where is Blaha Lujza Square?

Line 1 / 24

Janet: Bocsánat, eltévedtem. Tudna segíteni?

Bocsánat	eltévedtem	Tudna	segíteni
sorry	I am lost	could	to help

Janet: Sorry, I'm lost. Can you help me?

Line 2 / 24

Férfi: Hogyne. Hová akar menni?

Hogyne	Hová	akar	menni
sure	where	want	to go

Man: Sure. Where do you want to go?

Line 3 / 24

Janet: Egy pillanat! Itt a cím: Vas utca harom, második emelet négy.

Egy	pillanat	Itt	a	cím	Vas utca	harom	második	emelet	négy
one / a	moment	here	the	address / title	Iron Street	three	second	floor	four

Janet: A moment! Here's the address: Iron street 3, second floor, number four.

Line 4 / 24

Férfi: A Vas utca nagyon közel van. Talán tíz perc gyalog. Ismeri a Blaha Lujza teret?

A	Vas utca	nagyon	közel	van	Talán	tíz	perc	gyalog	Ismeri	a	Blaha Lujza teret?
the	Iron Street	very	close	is located	maybe	ten	minute	on foot	familiar	the	Blaha Lujza Square

Man: Iron Street is very close. Maybe ten minutes on foot. Do you know Blaha Lujza Square?

Line 5 / 24

Janet: Nem, sajnos nem ismerem. Hol van a Blaha Lujza tér?

Nem	sajnos	nem	ismerem	Hol	van	a	Blaha Lujza tér
no	unfortunately	not	I know	where	is located	the	Blaha Lujza Square

Janet: No, unfortunately I don't know. Where is Blaha Lujza Square?

Line 6 / 24

Férfi: Menjen egyenesen tovább! A Blaha Lujya tér innen két perc. A Vas utca pedig a harmadik utca balra.

Menjen

egyenesen

tovább

A

Blaha Lujya tér

innen

két

perc

A

Vas utca

pedig

a

harmadik

utca

balra

go

straight

next

the

Blaha Lujya Square

from here

two

minutes

and

Iron Street

in turn / next

the

third

street

on the left

Man: Go straight ahead! Blaha Lujya Square is two minutes from here. And Iron Street is the third street to the left.

Line 7 / 24

Janet: Tényleg nincs messze. Van itt valahol egy posta? Az ott zárva van.

Tényleg	nincs	messze	Van	itt	valahol	egy	posta	Az	ott	zárva	van
indeed	no / not	far	there is / is located	here	somewhere	a / one	post office	the	there	closed	is located / there is

Janet: Really not far. Is there a post office somewhere? It's closed there.

Line 8 / 24

Férfi: Nem tudom. Én csak a Petőfi Sándor utcában tudok egy postát.

Nem	tudom	Én	csak	a Petőfi Sándor utcában	tudok	egy	postát
not	I know	I	just / only	the Petőfi Sándor Street	I know	a / one	post office

Man: I do not know. I only know a post in Petőfi Sándor Street.

Line 9 / 24

Janet: És hol van a Petőfi Sándor utca?

És	hol	van	a Petőfi Sándor utca
and	where	is located	the Petőfi Sándor street

Janet: And where is Petőfi Sándor street?

Line 10 / 24

Férfi: Menjen egyenesen tovább a Rákóczi úton!

Menjen	egyenesen	tovább	a Rákóczi úton
go	straight	next / onward / forth / away	on the Rákóczi street

Man: Continue straight on Rákóczi street.

Line 11 / 24

Férfi: Az Astoria innen talán húsz-huszonöt perc.

Az Astoria	innen	talán	húsz-huszonöt	perc
the Astoria	hence / from here	maybe	20-25	minute

Man: The Astoria is maybe twenty to twenty-five minutes from here.

Line 12 / 24

Férfi: A Petőfi Sándor utca pedig onnan a harmadik utca jobbra.

A Petőfi Sándor utca	pedig	onnan	a	harmadik	utca	jobbra
the Petőfi Sándor Street	in turn / next	thence / from there	the	third	street	to the right

Man: And Petőfi Sándor Street is the third street to the right.

Line 13 / 24

Janet: Hm. Egy kicsit messze van. Lehet metrovál is menni?

Hm	Egy	kicsit	messze	van	Lehet	metrovál	is	menni
hm	a / one	a bit	far	it is	may / can	metro	also	to go

Janet: Hm. It's a bit far. Can you take the metro?

Line 14 / 24

Férfi: Igen. A metrómegállo a Blaha Lujza téren van. Az Astoria az első megálló.

Igen	A metrómegállo	a Blaha Lujza téren	van	Az	Astoria	az	első	megálló
yes	the metro station	on the Blaha Lujza Square	is located	the	Astoria	the	first	stop

Man: Yes. The metro station is on Blaha Lujza Square. Astoria is the first stop.

Line 15 / 24

Janet: Nagyon szépen köszönöm.

Nagyon	szépen	köszönöm
very	beautifully	thanks

Janet: Thank you very much.

Line 16 / 24

Férfi: Kérem. Nincs mit.

Kérem	Nincs	mit
Please.	no	problem

Man: You are welcome. Not a problem.

Line 17 / 24

Bocsánat. / Elnézést.

Bocsánat	elnézést
sorry	excuse me

Sorry. / Pardon me.

Line 18 / 24

Nem tudom semmit.

Nem	tudom	semmit
no / not	I know	anything

No problem. / Don't mention it.

Line 19 / 24

Tudna segíteni?

Tudna	segíteni
could	to help

Can you help me?

Line 20 / 24

Hol van a Blaha Lujza tér?

Hol	van	a	Blaha Lujza	tér
where	there is	the	Blaha Lujza	place

Where is Blaha Lujza Square?

Line 21 / 24

Közel van? / Messze van?

Közel	van	messze	van
near	it is / is it?	far	it is / is it?

Is it near? / Is it far?

Line 22 / 24

Lehet metrovál is menni?

Lehet	metrovál	is	menni
may / can	metro	also	to go

Can I go by metro?

Line 23 / 24

Van itt valahol egy posta?

Van	itt	valahol	egy	posta
there is	here	somewhere	a / one	post office

Is there a post office nearby?

Line 24 / 24

Kérem. Nincs mit.

Kérem	Nincs	mit
Please.	no	problem

You are welcome. Not a problem.