LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 85

Gostaria de marcar uma consulta com o meu médico.

Gostaria	de	marcar	uma	consulta	com	o	meu	médico
(I) would like	to	book	an	appointment	with	the	my	doctor

I would like to set up an appointment with my doctor.

Line 2 / 85

Sou um paciente novo e preciso preencher o cadastro.

Sou	um	paciente	novo	e	preciso	preencher	o	cadastro
(I) am	a	patient	new	and	(I) need	fill out	the	registration

I am a new patient and need to fill out forms.

Line 3 / 85

Tenho alergia a alguns remédios.

Tenho	alergia	a	alguns	remédios
I have	allergy	to	some	medicines

I am allergic to certain medications.

Line 4 / 85

É aí que tá doendo.

É	aí	que	tá	doendo
it is	there	that	ok	hurts

That is where it hurts.

Line 5 / 85

Estou gripado há três semanas.

Estou	gripado	há	três	semanas
I am	affected by the flu	there is	three	weeks

I have had the flu for three weeks.

Line 6 / 85

Esse pé dói quando eu ando.

Esse	pé	dói	quando	eu	ando
that	foot	hurts	when	I	walk

It hurts when I walk on that foot.

Line 7 / 85

Quando é a minha próxima consulta?

Quando	é	a	minha	próxima	consulta
when	is	the	my	next	appointment

When is my next appointment?

Line 8 / 85

O meu seguro cobre isso?

O	meu	seguro	cobre	isso
the	my	security / insurance	copper	this

Does my insurance cover this?

Line 9 / 85

Quer dar uma olhada na minha garganta?

Quer	dar	uma	olhada	na	minha	garganta
would you like	to give	a	look	at	my	throat

Do you want to take a look at my throat?

Line 10 / 85

Preciso ficar em jejum antes de ir lá?

Preciso	ficar	em	jejum	antes	de	ir	lá
I need	to stay	in	fast	before	to	go	there

Do I need to fast before going there?

Line 11 / 85

Tem algum genérico desse remédio?

Tem	algum	genérico	desse	remédio
there is	any	generic	of that	medicine

Is there a generic version of this medicine?

Line 12 / 85

Preciso voltar a fazer diálise.

Preciso	voltar	a	fazer	diálise
I need	return	the	to do	dialysis

I need to get back on dialysis.

Line 13 / 85

O meu sangue é tipo A.

O	meu	sangue	é	tipo A
the	my	blood	is	Type A

My blood type is A.

Line 14 / 85

Vou ficar muito feliz em doar sangue.

Vou	ficar	muito	feliz	em	doar	sangue
I am going	to stay	very	happy	to	donate	blood

I will be more than happy to donate blood.

Line 15 / 85

Estou tonto.

Estou	tonto
I am	dizzy / crazy

I have been feeling dizzy.

Line 16 / 85

Está piorando.

Está	piorando
it is	getting worse

The condition is getting worse.

Line 17 / 85

O remédio está melhorando o problema, mas ele continua.

O	remédio	está	melhorando	o	problema	mas	ele	continua
the	remedy	it is	improving	the	problem	but	he / it	continues

The medicine has made the condition a little better, but it is still there.

Line 18 / 85

O meu exame inicial é amanhã?

O	meu	exame	inicial	é	amanhã
the	my	examination	initial	is	tomorrow

Is my initial health examination tomorrow?

Line 19 / 85

Eu gostaria de mudar de médico.

Eu	gostaria	de	mudar	de	médico
I	would like	to	change	of	doctor

I would like to switch doctors.

Line 20 / 85

Você pode verificar a minha pressão?

Você	pode	verificar	a	minha	pressão
you	can	check	the	my	pressure

Can you check my blood pressure?

Line 21 / 85

Estou com uma febre persistente.

Estou	com	uma	febre	persistente
I am	with	a	fever	persistent

I have a fever that won’t go away.

Line 22 / 85

Acho que o meu braço está quebrado.

Acho	que	o	meu	braço	está	quebrado
I think	that	the	my	arm	is	broken

I think my arm is broken.

Line 23 / 85

Acho que levei uma pancada.

Acho	que	levei	uma	pancada
I think	that	took	a	hit

I think I have a concussion.

Line 24 / 85

Os meus olhos não estão focando.

Os	meus	olhos	não	estão	focando
the	my	eyes	not	they are	focused

My eyes refuse to focus.

Line 25 / 85

Estou vendo tudo duplicado.

Estou	vendo	tudo	duplicado
I am	seeing	all	duplicate

I have double vision.

Line 26 / 85

O único jeito de melhorar é com cirurgia?

O	único	jeito	de	melhorar	é	com	cirurgia
the	unique / only	way	to	improve	is	with	surgery

Is surgery the only way to fix this?

Line 27 / 85

Para quem você está me encaminhando?

Para	quem	você	está	me	encaminhando
for	whom	you	is	me	refer / forward

Who are you referring me to?

Line 28 / 85

Onde é a sala de espera?

Onde	é	a	sala	de	espera
where	is	the	room	of	wait

Where is the waiting room?

Line 29 / 85

Posso levar alguém comigo para o consultório?

Posso	levar	alguém	comigo	para	o	consultório
I can	bring / take	someone	with me	for	the	clinic

Can I bring someone with me into the office?

Line 30 / 85

Preciso de ajuda para preencher esse cadastro.

Preciso	de	ajuda	para	preencher	esse	cadastro
I need	of	help	for	fill	this	form / registration

I need help filling out these forms.

Line 31 / 85

Vocês aceitam Cobra como seguro de saúde?

Vocês	aceitam	Cobra	como	seguro	de	saúde
you	accept	Cobra	as	insurance / security	of	health

Do you take Cobra as an insurance provider?

Line 32 / 85

Qual é o meu copagamento?

Qual	é	o	meu	copagamento
which	is	the	my	copayment

What is my copayment?

Line 33 / 85

Que tipos de pagamento vocês aceitam?

Que	tipos	de	pagamento	vocês	aceitam
what	types	of	payment	you	accept

What forms of payment do you accept?

Line 34 / 85

Posso parcelar ou tenho que pagar tudo agora?

Posso	parcelar	ou	tenho	que	pagar	tudo	agora
I can	installment	or	have	that	pay	all	now

Do you have a payment plan, or is it all due now?

Line 35 / 85

O meu antigo médico me prescreveu outra coisa.

O	meu	antigo	médico	me	prescreveu	outra	coisa
the	my	old	doctor	me	prescribed	other	thing

My old doctor prescribed something different.

Line 36 / 85

Você dá uma olhada na minha perna?

Você	dá	uma	olhada	na	minha	perna
you	from	a	look	in	my	leg

Will you take a look at my leg?

Line 37 / 85

Preciso ser transferida para um ginecologista.

Preciso	ser	transferida	para	um	ginecologista
I need	to be	transferred	for / to	a	gynecologist

I need to be referred to a gynecologist.

Line 38 / 85

Não estou satisfeito com o remédio que você me prescreveu.

Não	estou	satisfeito	com	o	remédio	que	você	me	prescreveu
not	I am	satisfied	with	the	remedy	that	you	me	prescribed

I am unhappy with the medicine you prescribed me.

Line 39 / 85

Você atende no final de semana?

Você	atende	no	final	de	semana
you	attend	on	end	of	week

Do you see patients on the weekend?

Line 40 / 85

Preciso de um bom terapeuta.

Preciso	de	um	bom	terapeuta
I need	some / of	a	good	therapist

I need a good therapist.

Line 41 / 85

Quanto tempo vai demorar para eu me recuperar dessa lesão?

Quanto	tempo	vai	demorar	para	eu	me	recuperar	dessa	lesão
how much	time	it goes	to take time	for	I	me	recuperate	of that	injury / wound

How long will it take me to rehab this injury?

Line 42 / 85

Não vou ao banheiro há mais de uma semana.

Não	vou	ao	banheiro	há	mais	de	uma	semana
not	I am going	to	bathroom	there is / for	more	of	a	week

I have not gone to the bathroom in over a week.

Line 43 / 85

Estou com constipação e me sentindo inchado.

Estou	com	constipação	e	me	sentindo	inchado
I am	with	constipation	and	me	feel	swollen / bloated

I am constipated and feel bloated.

Line 44 / 85

Dói quando eu vou ao banheiro.

Dói	quando	eu	vou	ao	banheiro
it hurts	when	I	go	to	bathroom

It hurts when I go to the bathroom.

Line 45 / 85

Não consegui dormir bem desde que cheguei aqui.

Não	consegui	dormir	bem	desde	que	cheguei	aqui
not	I achieved	sleep	well	since	that	I arrived	here

I have not slept well at all since getting here.

Line 46 / 85

Você tem algum analgésico?

Você	tem	algum	analgésico
you	have	any	analgesics

Do you have any pain killers?

Line 47 / 85

Tenho alergia a esse remédio.

Tenho	alergia	a	esse	remédio
I have	allergy	to	this	medicine / remedy

I am allergic to that medicine.

Line 48 / 85

Por quanto tempo eu vou ficar em observação?

Por	quanto	tempo	eu	vou	ficar	em	observação
for	how much	time	I	am going	to stay	in	observation

How long will I be under observation?

Line 49 / 85

Estou com dor de dente.

Estou	com	dor	de	dente
I am	with	pain	of	tooth

I have a toothache.

Line 50 / 85

Preciso ir a um dentista?

Preciso	ir	a	um	dentista
I need	to go	to	a	dentist

Do I need to see a dentist?

Line 51 / 85

O meu seguro de saúde cobre dentista?

O	meu	seguro	de	saúde	cobre	dentista
the	my	insurance	of	health	cover	dentist

Does my insurance cover dental?

Line 52 / 85

Continuo com diarreia.

Continuo	com	diarreia
I continue	with	diarrhea

My diarrhea won’t go away.

Line 53 / 85

Posso ficar com uma cópia do recibo, para mostrar ao seguro?

Posso	ficar	com	uma	cópia	do	recibo	para	mostrar	ao	seguro
I can	stay	with	a	copy	of	receipt	for	show	to	insurance

Can I have a copy of the receipt for my insurance?

Line 54 / 85

Preciso fazer um teste de gravidez.

Preciso	fazer	um	teste	de	gravidez
I need	to do	a	test	of	pregnancy

I need a pregnancy test.

Line 55 / 85

Acho que posso estar grávida.

Acho	que	posso	estar	grávida
I think	that	I may	be	pregnant

I think I may be pregnant.

Line 56 / 85

Podemos ir a um pediatra?

Podemos	ir	a	um	pediatra
we can	to go	to	a	pediatrician

Can we please see a pediatrician?

Line 57 / 85

Estou com dificuldade de respirar.

Estou	com	dificuldade	de	respirar
I am	with	difficulty / trouble	to	breathe

I have had trouble breathing.

Line 58 / 85

A minha sinusite está atacada.

A	minha	sinusite	está	atacada
to	my	sinuses	is	struck

My sinuses are acting up.

Line 59 / 85

Ainda vou poder amamentar?

Ainda	vou	poder	amamentar
still	I am going	to have energy	breastfeed

Will I still be able to breastfeed?

Line 60 / 85

Por quanto tempo vou precisar ficar de cama?

Por	quanto	tempo	vou	precisar	ficar	de	cama
for	how much	time	I am going	to need	to stay	in	bed

How long do I have to stay in bed?

Line 61 / 85

Por quanto tempo vou ter que ficar no hospital?

Por	quanto	tempo	vou	ter	que	ficar	no	hospital
for	how much	time	I am going	to have	that	to stay	at	hospital

How long do I have to stay under hospital care?

Line 62 / 85

É contagioso?

É	contagioso
is	contagious

Is it contagious?

Line 63 / 85

Estou melhorando?

Estou	melhorando
I am	improving

How far along am I?

Line 64 / 85

O que o Raio-X está dizendo?

O	que	o	Raio-X	está	dizendo
the	what	the	x-ray	is	saying

What did the x-ray say?

Line 65 / 85

Vou poder andar sem bengala?

Vou	poder	andar	sem	bengala
I am going	to be able	to walk	without	cane

Can I walk without a cane?

Line 66 / 85

Vou precisar de cadeira de rodas?

Vou	precisar	de	cadeira	de	rodas
I am going	to need	of	chair	of	wheels

Is the wheelchair necessary?

Line 67 / 85

Estou no setor certo do hospital?

Estou	no	setor	certo	do	hospital
I am	at the	sector	right	of	hospital

Am I in the right area of the hospital?

Line 68 / 85

Onde fica a recepção?

Onde	fica	a	recepção
where	stay / is located	the	reception

Where is the front desk receptionist?

Line 69 / 85

Eu gostaria de ir para outra sala de espera.

Eu	gostaria	de	ir	para	outra	sala	de	espera
I	would like	to	to go	for	other	room	of	waiting

I would like to go to a different waiting area.

Line 70 / 85

Podem trocar os meus lençóis, por favor?

Podem	trocar	os	meus	lençóis	por favor
can	to change	you	my	linens	please

Can I have a change of sheets, please?

Line 71 / 85

Desculpa, qual é o seu nome?

Desculpa	qual	é	o	seu	nome
excuse	which	is	the	your	name

Excuse me, what is your name?

Line 72 / 85

Quem é o médico responsável?

Quem	é	o	médico	responsável
who	is	the	doctor	responsible

Who is the doctor in charge here?

Line 73 / 85

Estou precisando de ajuda.

Estou	precisando	de	ajuda
I am	needing	of	help

I need some assistance.

Line 74 / 85

A minha recuperação vai afetar a minha capacidade para trabalhar?

A	minha	recuperação	vai	afetar	a	minha	capacidade	para	trabalhar
the	my	recovery	go	affect	to	my	capacity	for	work

Will my recovery affect my ability to do work?

Line 75 / 85

Qual é o tempo previsto para recuperação?

Qual	é	o	tempo	previsto	para	recuperação
which	is	the	time	estimated	for	recovery

How long is the estimated recovery time?

Line 76 / 85

Isso é tudo que você pode fazer por mim? Tem que ter alguma outra opção.

Isso

é

tudo

que

você

pode

fazer

por

mim

Tem

que

ter

alguma

outra

opção

that

is

all

that

you

can

to do

for

me

there is

that

to have

some

other

option

Is that all you can do for me? There has to be another option.

Line 77 / 85

Preciso de ajuda, estou com enjoo.

Preciso	de	ajuda	estou	com	enjoo
I need	some	help	I am	with	motion sickness

I need help with motion sickness.

Line 78 / 85

Tenho medo de agulha.

Tenho	medo	de	agulha
I have	fear	of	needle

I’m afraid of needles.

Line 79 / 85

Minha roupa é muito pequena; preciso de outra.

Minha	roupa	é	muito	pequena	preciso	de	outra
my	clothing	is	very	small	I need	of	another

My gown is too small; I need another one.

Line 80 / 85

Posso pedir outros travesseiros?

Posso	pedir	outros	travesseiros
I may	request	other	pillows

Can I have extra pillows?

Line 81 / 85

Preciso de ajuda para ir ao banheiro.

Preciso	de	ajuda	para	ir	ao	banheiro
I need	some	help	for	to go	to	bathroom

I need assistance getting to the bathroom.

Line 82 / 85

Oi, o doutor está?

Oi	o	doutor	está
hi	the	doctor	is

Hi, is the doctor in?

Line 83 / 85

Para quando devo agendar o próximo exame?

Para	quando	devo	agendar	o	próximo	exame
for	when	I must	schedule	the	next	exam

When should I schedule the next checkup?

Line 84 / 85

Quando vou poder tirar os pontos?

Quando	vou	poder	tirar	os	pontos
when	I am going	to be able	to remove	the	stitches

When can I have these stitches removed?

Line 85 / 85

Você tem alguma recomendação especial para essa minha condição?

Você	tem	alguma	recomendação	especial	para	essa	minha	condição
you	have	some	recommendations	special	for	this	my	condition

Do you have any special instructions while I’m in this condition?