Line 1 / 26
Onde posso ir para rezar?
Onde |
posso |
ir |
para |
rezar |
where |
I can |
go |
for |
to pray |
Where can I go to pray?
Line 2 / 26
Quais são as cerimônias que vocês fazem?
Quais |
são |
as |
cerimônias |
que |
vocês |
fazem |
which |
are |
the (p) |
ceremonies |
that |
you |
make |
What services does your church offer?
Line 3 / 26
Vocês não tem denominação?
Vocês |
não |
tem |
denominação |
you |
not |
have |
denomination |
Are you non-denominational?
Line 4 / 26
Tem algum transporte para a sua igreja?
Tem |
algum |
transporte |
para |
a |
sua |
igreja |
have |
some |
transport |
for |
the |
your |
church |
Is there a shuttle to your church?
Line 5 / 26
Quanto tempo dura a cerimônia?
Quanto |
tempo |
dura |
a |
cerimônia |
how much |
time |
endures |
the |
ceremony |
How long does church last?
Line 6 / 26
Onde é o banheiro?
Onde |
é |
o |
banheiro |
where |
is |
the |
bathroom |
Where is your bathroom?
Line 7 / 26
O que devo vestir para a cerimônia?
O |
que |
devo |
vestir |
para |
a |
cerimônia |
the |
what |
I must |
clothing |
for |
the |
ceremony |
What should I wear to your services?
Line 8 / 26
Onde fica a igreja católica mais próxima?
Onde |
fica |
a |
igreja |
católica |
mais |
próxima |
where |
stay |
the |
church |
Catholic |
more |
proximate / close |
Where is the nearest Catholic church?
Line 9 / 26
Onde fica a mesquita mais próxima?
Onde |
fica |
a |
mesquita |
mais |
próxima |
where |
stay |
the |
mosque |
more |
proximate / close |
Where is the nearest mosque?
Line 10 / 26
A sua igreja celebra casamentos?
A |
sua |
igreja |
celebra |
casamentos |
the |
your |
church |
celebrate |
weddings |
Does your church perform weddings?
Line 11 / 26
Quem está se casando?
Quem |
está |
se |
casando |
who |
is |
themselves |
being married |
Who is getting married?
Line 12 / 26
A nossa licença de casamento vai estar dentro da lei se sairmos do país?
A |
nossa |
licença |
de |
casamento |
vai |
estar |
dentro |
da |
lei |
se |
sairmos |
do |
país |
the |
our |
license |
of |
marriage |
goes |
to be |
inside |
of |
law |
itself |
we leave / exit |
from |
country |
Will our marriage license be legal if we leave the country?
Line 13 / 26
Onde pegamos a nossa licença de casamento?
Onde |
pegamos |
a |
nossa |
licença |
de |
casamento |
where |
we fetch / pick up |
the |
our |
license |
of |
marriage |
Where do we get our marriage license?
Line 14 / 26
Quanto custa para se casar aqui?
Quanto |
custa |
para |
se |
casar |
aqui |
how much |
cost |
for |
ourselves |
to marry |
here |
What is the charge for marrying us?
Line 15 / 26
Vocês fazem casamento do mesmo sexo?
Vocês |
fazem |
casamento |
do |
mesmo |
sexo |
you |
make |
marriage |
of |
same |
sex |
Do you handle same-sex marriage?
Line 16 / 26
Por favor, se reúnam aqui para rezar.
Por favor |
se |
reúnam |
aqui |
para |
rezar |
please |
yourselves |
reunite |
here |
for |
to pray |
Please gather here to pray.
Line 17 / 26
Eu gostaria de fazer uma pregação.
Eu |
gostaria |
de |
fazer |
uma |
pregação |
I |
would like |
to |
make |
a |
sermon |
I would like to lead a sermon.
Line 18 / 26
Eu gostaria de ajudar com orações.
Eu |
gostaria |
de |
ajudar |
com |
orações |
I |
would like |
to |
help |
with |
prayers |
I would like to help with prayer.
Line 19 / 26
Como devo me vestir antes de chegar?
Como |
devo |
me |
vestir |
antes |
de |
chegar |
how |
I must |
myself |
clother |
before |
to |
arrive |
How should I dress before arriving?
Line 20 / 26
Quais são as regras de vocês?
Quais |
são |
as |
regras |
de |
vocês |
which |
are |
the (p) |
rules |
of |
you |
What are your rules?
Line 21 / 26
É permitido celular no local?
É |
permitido |
celular |
no |
local |
is |
permitted |
cell phones |
on |
site |
Are cell phones allowed in your building?
Line 22 / 26
Pretendo trazer a minha família nesse domingo.
Pretendo |
trazer |
a |
minha |
família |
nesse |
domingo |
I plan |
to bring |
the |
my |
family |
this |
Sunday |
I plan on bringing my family this Sunday.
Line 23 / 26
Vocês aceitam doações?
Vocês |
aceitam |
doações |
you |
accept |
donations |
Do you accept donations?
Line 24 / 26
Eu gostaria de me oferecer para a causa de vocês.
Eu |
gostaria |
de |
me |
oferecer |
para |
a |
causa |
de |
vocês |
I |
would like |
to |
my |
to offer |
for |
the |
cause |
of |
yours |
I would like to offer my time to your cause.
Line 25 / 26
A partir de qual livro eu devo ler?
A |
partir |
de |
qual |
livro |
eu |
devo |
ler |
the |
part |
of |
which |
book |
I |
must |
to read |
What book should I be reading from?
Line 26 / 26
Vocês têm uma loja de presentes?
Vocês |
têm |
uma |
loja |
de |
presentes |
you |
have |
a |
store |
of |
gifts |
Do you have a gift store?