Line 1 / 25
Me desculpa.
Me |
desculpa |
me |
sorry |
Pardon me.
Line 2 / 25
Por favor, fale mais devagar.
Por favor |
fale |
mais |
devagar |
please |
speak |
more |
slowly |
Please speak more slowly.
Line 3 / 25
Não estou entendendo.
Não |
estou |
entendendo |
not |
I am |
understanding |
I don’t understand.
Line 4 / 25
Você pode dizer isso de forma mais clara?
Você |
pode |
dizer |
isso |
de |
forma |
mais |
clara |
you |
can |
to say |
this |
of |
form |
more |
clear |
Can you say that more clearly?
Line 5 / 25
Não falo espanhol muito bem.
Não |
falo |
espanhol |
muito |
bem |
not |
I speak |
Spanish |
very |
well |
I don’t speak Spanish very well.
Line 6 / 25
Por favor, você pode traduzir para o inglês?
Por favor |
você |
pode |
traduzir |
para |
o |
inglês |
please |
you |
can |
translate |
for |
the |
English |
Can you please translate that to English for me?
Line 7 / 25
Vamos conversar ali, está mais calmo.
Vamos |
conversar |
ali |
está |
mais |
calmo |
we go |
to talk / to converse |
there |
it is |
more |
quiet / calm |
Let’s talk over there where it is quieter.
Line 8 / 25
Senta ali.
Senta |
ali |
sit |
there |
Sit down over there.
Line 9 / 25
Posso?
posso |
I may |
May I?
Line 10 / 25
Sou dos Estados Unidos.
Sou |
dos |
Estados |
Unidos |
(I) am |
of |
states |
united |
I am from America.
Line 11 / 25
Estou falando demais?
Estou |
falando |
demais |
(I) am |
talking |
too much |
Am I talking too much?
Line 12 / 25
Falo mal o seu idioma.
Falo |
mal |
o |
seu |
idioma |
(I) speak |
poorly |
the |
your |
language |
I speak your language badly.
Line 13 / 25
Estou falando essa palavra do jeito certo?
Estou |
falando |
essa |
palavra |
do |
jeito |
certo |
(I) am |
speaking |
this |
word |
of |
way |
correct |
Am I saying that word correctly?
Line 14 / 25
Você fala inglês muito bem.
Você |
fala |
inglês |
muito |
bem |
you |
speak |
English |
very |
well |
You speak English very well.
Line 15 / 25
É a minha primeira vez no seu país maravilhoso.
É |
a |
minha |
primeira |
vez |
no |
seu |
país |
maravilhoso |
(it) is |
the |
my |
first |
turn / time |
in |
your |
country |
marvelous |
This is my first time in your lovely country.
Line 16 / 25
Escreve isso aqui nesse pedaço de papel.
Escreve |
isso |
aqui |
nesse |
pedaço |
de |
papel |
write |
this |
here |
on this |
piece |
of |
paper |
Write that information down on this piece of paper.
Line 17 / 25
Você está entendendo?
Você |
está |
entendendo |
you |
are |
understanding |
Do you understand?
Line 18 / 25
Como pronuncio essa palavra?
Como |
pronuncio |
essa |
palavra |
how |
pronounce |
this |
word |
How do you pronounce that word?
Line 19 / 25
É assim que se escreve essa palavra?
É |
assim |
que |
se |
escreve |
essa |
palavra |
(it) is |
so |
that |
oneself |
write |
this |
word |
Is this how you write this word?
Line 20 / 25
Você pode me dar um exemplo?
Você |
pode |
me |
dar |
um |
exemplo |
you |
can |
me |
give |
an |
example |
Can you give me an example?
Line 21 / 25
Espera um momento, por favor.
Espera |
um |
momento |
por favor |
wait |
a |
moment |
please |
Wait a moment, please.
Line 22 / 25
Se você quiser alguma coisa, me avise.
Se |
você |
quiser |
alguma |
coisa |
me |
avise |
yourself |
you |
want |
some |
thing |
me |
advise |
If there is anything you want, tell me.
Line 23 / 25
Não quero mais te incomodar, então vou embora.
Não |
quero |
mais |
te |
incomodar |
então |
vou |
embora |
not |
(I) want |
but |
you |
bother |
then |
I am going |
although |
I don’t want to bother you anymore, so I will go.
Line 24 / 25
Se cuida.
Se |
cuida |
yourself |
take care |
Please take care of yourself.
Line 25 / 25
Avisa quando chegar.
Avisa |
quando |
chegar |
advise |
when |
arrive |
When you arrive, let us know.