LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 15

Desculpa, papai.

Desculpa	papai
sorry	papa

Dad, I’m sorry.

Line 2 / 15

Peço desculpas pelo atraso.

Peço	desculpas	pelo	atraso
I request	apology	by / for	delay

I apologize for being late.

Line 3 / 15

Desculpa por não ter trazido dinheiro.

Desculpa	por	não	ter	trazido	dinheiro
apology	for	not	to have / to take	brought	money

Excuse me for not bringing money.

Line 4 / 15

Foi culpa minha.

Foi	culpa	minha
it was	fault	my

That was my fault.

Line 5 / 15

Desculpa, não vai mais acontecer.

Desculpa	não	vai	mais	acontecer
apology	not	go	more	to happen

It won’t happen again, I’m sorry.

Line 6 / 15

Não vou mais quebrar nenhuma promessa.

Não	vou	mais	quebrar	nenhuma	promessa
not	I am going	more / most	to break	none / any	promise

I won’t break another promise.

Line 7 / 15

Prometo que vou ter cuidado.

Prometo	que	vou	ter	cuidado
I promise	that	I am going	to have / to take	care / caution

You have my word that I’ll be careful.

Line 8 / 15

Desculpa, eu não estava prestando atenção.

Desculpa	eu	não	estava	prestando	atenção
sorry	I	not	was	paying	attention

I’m sorry, I wasn’t paying attention.

Line 9 / 15

Estou arrependido. Mil desculpas.

Estou	arrependido	Mil	desculpas
I am	sorry	thousand	apologies

I regret that. I’m so sorry.

Line 10 / 15

Desculpa, mas hoje eu não posso.

Desculpa	mas	hoje	eu	não	posso
apology	but	today	I	not	I can / I may

I’m sorry, but today I can’t.

Line 11 / 15

Sinto muito, não é sua culpa.

Sinto	muito	não	é	sua	culpa
I regret	very / much	not	(it) is	your	fault

It’s not your fault, I’m sorry.

Line 12 / 15

Por favor, me dê outra chance.

Por favor	me	dê	outra	chance
please	me	from	other	chance

Please, give me another chance.

Line 13 / 15

Algum dia você vai me perdoar?

Algum	dia	você	vai	me	perdoar
any	day	you	are going	me	to pardon

Will you ever forgive me?

Line 14 / 15

Espero que possamos ser amigos de novo.

Espero	que	possamos	ser	amigos	de	novo
I hope	that	we can	to be	friends	of	new

I hope in time we can still be friends.

Line 15 / 15

Eu errei, me desculpa.

Eu	errei	me	desculpa
I	erred	me	apology

I screwed up, and I’m sorry.