LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 91

Sou o presidente da cooperativa de crédito.

Sou	o	presidente	da	cooperativa	de	crédito
I am	the	president	of the	cooperative	of	credit

I am president of the credit union.

Line 2 / 91

Estamos expandindo os nossos negócios na sua região.

Estamos	expandindo	os	nossos	negócios	na	sua	região
we are	expanding	the	our	business	in	your	area

We are expanding our business in your area.

Line 3 / 91

Estou procurando trabalho na área da agricultura.

Estou	procurando	trabalho	na	área	da	agricultura
I am	seeking	work	in	area	of	agriculture

I am looking for work in the agriculture field.

Line 4 / 91

Assine aqui, por favor.

Assine	aqui	por favor
sign	here	please

Sign here, please.

Line 5 / 91

Estou procurando um trabalho temporário.

Estou	procurando	um	trabalho	temporário
I am	seeking	a	job	temporary

I am looking for temporary work.

Line 6 / 91

Preciso ligar e agendar essa reunião.

Preciso	ligar	e	agendar	essa	reunião
I need	to connect	and	to schedule	this	meeting

I need to call and set up that meeting.

Line 7 / 91

A linha é aberta?

A	linha	é	aberta
the	line	is	open

Is the line open?

Line 8 / 91

Preciso que você fique no telefone.

Preciso	que	você	fique	no	telefone
I need	that	you	remain	on the	telephone

I need you to stay on the phone.

Line 9 / 91

A quem devo pedir mais informações sobre a sua empresa?

A	quem	devo	pedir	mais	informações	sobre	a	sua	empresa
the	who	I should	to ask	more	information	about	the	your	business

Who should I ask for more information about your business?

Line 10 / 91

Quando você me deu o telefone, ninguém falou nada.

Quando	você	me	deu	o	telefone	ninguém	falou	nada
when	you	me	gave / handed	the	telephone	nobody	said	nothing

There was no answer when you handed me the phone.

Line 11 / 91

O Robert não está aqui no momento.

O	Robert	não	está	aqui	no	momento
the	Robert	not	is	here	at	moment

Robert is not here at the moment.

Line 12 / 91

Me liga depois do trabalho, obrigado.

Me	liga	depois	do	trabalho	obrigado
me	call	after	from	work	thanks

Call me after work, thanks.

Line 13 / 91

Estamos considerando a sua proposta.

Estamos	considerando	a	sua	proposta
we are	considering	at	your	proposal

We’re considering your contract offer.

Line 14 / 91

Os formulários necessários já foram preenchidos?

Os	formulários	necessários	já	foram	preenchidos
the	forms	necessary	yet / already / ever	were	filled

Have the necessary forms been signed yet?

Line 15 / 91

Tenho algumas horas disponíveis depois do trabalho.

Tenho	algumas	horas	disponíveis	depois	do	trabalho
I have	some	hours / time	available	after	of	work

I have a few hours available after work.

Line 16 / 91

O que fazem lá?

O	que	fazem	lá
the	what	make	there

What do they make there?

Line 17 / 91

Não tenho nenhuma tarefa atribuída a mim.

Não	tenho	nenhuma	tarefa	atribuída	a	mim
not	I have	none / no	tasks / assignments	attributed / assigned	to	me

I have no tasks assigned to me.

Line 18 / 91

Quantas pessoas eles estão contratando?

Quantas	pessoas	eles	estão	contratando
how many	persons	they	are	hiring / engaging

How many workers are they hiring?

Line 19 / 91

Devo levar três horas pra terminar esta tarefa.

Devo	levar	três	horas	pra	terminar	esta	tarefa
it should	to take	three	hours	for	to finish	this	task

It should take me three hours to complete this task.

Line 20 / 91

Não use esse computador, ele é só para as questões financeiras.

Não	use	esse	computador	ele	é	só	para	as	questões	financeiras
not	use	this	computer	it	is	only	for	the	issues / questions	financial

Don’t use that computer, it is only for financial work.

Line 21 / 91

Só contrato pessoas em quem eu posso confiar.

Só	contrato	pessoas	em	quem	eu	posso	confiar
only	employ	persons	in	whom	I	can	trust / confide in

I only employ people that I can rely on.

Line 22 / 91

Depois de conversar com os meus advogados, podemos discutir isso um pouco mais.

Depois

de

conversar

com

os

meus

advogados

podemos

discutir

isso

um

pouco

mais

after

to

to converse

with

the

my

lawyers

we can

to discuss

this

a

little

more

After I talk to my lawyers, we can discuss this further.

Line 23 / 91

Tem alguma vaga aberta na minha área?

Tem	alguma	vaga	aberta	na	minha	área
have / there are	any	vacancy	open	in	my	area / field

Are there any open positions in my field?

Line 24 / 91

Te vejo na sala de conferência.

Te	vejo	na	sala	de	conferência
you	I see	in	room	of	conference

I’ll meet you in the conference room.

Line 25 / 91

Ligue e deixe uma mensagem no meu telefone comercial.

Ligue	e	deixe	uma	mensagem	no	meu	telefone	comercial
call	and	let / leave	a	message	on	my	phone	commercial / business

Call and leave a message on my office phone.

Line 26 / 91

Me envie um fax com essa informação.

Me	envie	um	fax	com	essa	informação
me	send	a	fax	with	that	information

Fax me that information.

Line 27 / 91

Oi, eu gostaria de deixar uma mensagem para a Sheila.

Oi	eu	gostaria	de	deixar	uma	mensagem	para	a	Sheila
hi	I	would like	to	to leave	a	message	for	the	Sheila

Hi, I would like to leave a message for Sheila.

Line 28 / 91

Você pode repetir o seu último nome?

Você	pode	repetir	o	seu	último	nome
you	can	to repeat	the	your	last	name

Please repeat your last name.

Line 29 / 91

Eu gostaria de fazer uma compra por atacado.

Eu	gostaria	de	fazer	uma	compra	por	atacado
I	would like	to	to make	a	purchase	for	wholesale

I would like to buy wholesale.

Line 30 / 91

Como se pronuncia o seu sobrenome?

Como	se	pronuncia	o	seu	sobrenome
how	yourself	pronounce	the	your	last name

How do you pronounce your last name?

Line 31 / 91

Liguei	para	o	seu	chefe	ontem	e	deixei	uma	mensagem
I called	for	the	your	chief / boss	yesterday	and	left	a	message

I called your boss yesterday and left a message.

Line 32 / 91

Esse cliente acabou de desligar.

Esse	cliente	acabou	de	desligar
this	customer	ended	from	to disconnect

That customer hung up on me.

Line 33 / 91

Ela ligou, mas não deixou o número para retornarmos.

Ela	ligou	mas	não	deixou	o	número	para	retornarmos
she	called	but	not	leave	a	number	for	us to call back

She called but didn’t leave a callback number.

Line 34 / 91

Alô! É o Bob que tá falando?

Alô	É	o	Bob	que	tá	falando
hello	is	the	Bob	that	then	I am speaking

Hello! Am I speaking to Bob?

Line 35 / 91

Desculpa, mas você pode falar um pouco mais alto? Não consigo te ouvir.

Desculpa

mas

você

pode

falar

um

pouco

mais

alto

Não

consigo

te

ouvir

apology

but

you

can

to speak

a

little

more

high

not

I can

you

to hear

Excuse me, but could you speak up? I can’t hear you.

Line 36 / 91

A ligação está muito ruim, você poderia ir para um lugar diferente, para que eu possa te ouvir melhor?

A

ligação

está

muito

ruim

você

poderia

ir

para

um

lugar

diferente

para

que

eu

possa

te

ouvir

melhor

the

line

is

very

bad

you

could

to go

for

a

place

different

for

that

I

can

you

to hear

better

The line is very bad, could you move to a different area so I can hear you better?

Line 37 / 91

Eu gostaria de me candidatar a um visto de trabalho.

Eu	gostaria	de	me	candidatar	a	um	visto	de	trabalho
I	would like	to	me	to apply	the	a	visa	of	work

I would like to apply for a work visa.

Line 38 / 91

É o meu sonho trabalhar aqui ensinando o idioma.

É	o	meu	sonho	trabalhar	aqui	ensinando	o	idioma
it is	the	my	dream	to work	here	teaching	the	language

It is my dream to work here teaching the language.

Line 39 / 91

Eu sempre quis trabalhar aqui.

Eu	sempre	quis	trabalhar	aqui
I	always	wanted	to work	here

I have always wanted to work here.

Line 40 / 91

Onde você trabalha?

Onde	você	trabalha
where	you	work

Where do you work?

Line 41 / 91

Somos da mesma área de trabalho?

Somos	da	mesma	área	de	trabalho
we are	in the	same	area	of	work

Are we in the same field of work?

Line 42 / 91

Estamos no mesmo escritório?

Estamos	no	mesmo	escritório
we are	in the	same	office

Do we share an office?

Line 43 / 91

O que você faz da vida?

O	que	você	faz	da	vida
the	what	you	do	for	life

What do you do for a living?

Line 44 / 91

Trabalho na cidade como engenheiro para a Cosco.

Trabalho	na	cidade	como	engenheiro	para	a	Cosco
I work	in	city	as	engineer	for	the	Cosco

I work in the city as an engineer for Cosco.

Line 45 / 91

Sou professor infantil.

Sou	professor	infantil
I am	professor / teacher	children

I am an elementary teacher.

Line 46 / 91

Que horas eu devo ir para a reunião?

Que	horas	eu	devo	ir	para	a	reunião
what	hour / time	I	should	to go	for	the	reunion / meeting

What time should I be at the meeting?

Line 47 / 91

Quer que eu te atualize sobre o assunto da reunião?

Quer	que	eu	te	atualize	sobre	o	assunto	da	reunião
would you like	that	I	you	update	about	the	subject	of the	meeting

Would you like me to catch you up on what the meeting was about?

Line 48 / 91

Eu gostaria de marcar uma reunião com a empresa de vocês.

Eu	gostaria	de	marcar	uma	reunião	com	a	empresa	de	vocês
I	would like	to	to book / to mark	a	meeting	with	the	enterprise / company	of	yours

I would like to set up a meeting with your company.

Line 49 / 91

Por favor, ligue para a minha secretária para pedir essa informação.

Por favor	ligue	para	a	minha	secretária	para	pedir	essa	informação
please	connect	for	the	my	secretary	for	to ask	that	information

Please, call my secretary for that information.

Line 50 / 91

Vou ter que perguntar ao meu advogado.

Vou	ter	que	perguntar	ao	meu	advogado
you	must / have to	that	to ask	to	my	lawyer

I will have to ask my lawyer.

Line 51 / 91

Envie um fax para o número do meu escritório.

Envie	um	fax	para	o	número	do	meu	escritório
send	a	fax	for	the	number	of	my	office

Fax it over to my office number.

Line 52 / 91

Vou ter algum problema para ligar para o escritório?

Vou	ter	algum	problema	para	ligar	para	o	escritório
I am going	to have	any	problem	for	to connect	for	the	office

Will I have any trouble calling into the office?

Line 53 / 91

Você tem algum cartão de visitas para me dar?

Você	tem	algum	cartão	de	visitas	para	me	dar
you	have	any	cards	of	visit	for	me	to give

Do you have a business card I can have?

Line 54 / 91

Aqui está o meu cartão de visitas. Fique com ele, por favor.

Aqui	está	o	meu	cartão	de	visitas	Fique	com	ele	por favor
here	is	the	my	card	of	visit	keep	with	it	please

Here is my business card. Please, take it.

Line 55 / 91

Eu e meu colega vamos almoçar.

Eu	e	meu	colega	vamos	almoçar
I	and	my	colleague	we are going	to have lunch

My colleague and I are going to lunch.

Line 56 / 91

Sou o Diretor Financeiro da minha empresa.

Sou	o	Diretor	Financeiro	da	minha	empresa
I am	the	director	of finance	for	my	enterprise

I am the director of finance for my company.

Line 57 / 91

Sou responsável pelas importações da minha empresa.

Sou	responsável	pelas	importações	da	minha	empresa
I am	responsible	by	imports	of	my	company

I manage the import goods of my company.

Line 58 / 91

O chefe dos meus colegas é o Steven.

O	chefe	dos	meus	colegas	é	o	Steven
the	chief	of	my	colleagues	is	the	Steven

My colleagues’ boss is Steven.

Line 59 / 91

Trabalho para a empresa do posto de combustível.

Trabalho	para	a	empresa	do	posto	de	combustível
I work	for	the	company	from	post / station	of	gas

I work for the gas station company.

Line 60 / 91

Você trabalha para qual empresa?

Você	trabalha	para	qual	empresa
you	work	for	which	company

What company do you work for?

Line 61 / 91

Sou terceirizado.

Sou	terceirizado
I am	outsource

I’m an independent contractor.

Line 62 / 91

Quantos funcionários tem na sua empresa?

Quantos	funcionários	tem	na	sua	empresa
how many	employees	has	at	your	company

How many employees do you have at your company?

Line 63 / 91

Sei bastante sobre engenharia.

Sei	bastante	sobre	engenharia
I know	quite a lot / plenty	about	engineering

I know a lot about engineering.

Line 64 / 91

Com certeza posso ajudar a resolver esse conflito.

Com	certeza	posso	ajudar	a	resolver	esse	conflito
with	certainty	I can	to help	the	to resolve	this	conflict / dispute

I can definitely resolve that dispute for you.

Line 65 / 91

Vocês deveriam contratar um intérprete.

Vocês	deveriam	contratar	um	intérprete
you	should	to hire / to contract	an	inerpreter

You should hire an interpreter.

Line 66 / 91

Vocês estão contratando mais funcionários?

Vocês	estão	contratando	mais	funcionários
you	are	hiring	more	workers / employees

Are you hiring any additional workers?

Line 67 / 91

Quanto tempo de experiência eu preciso para trabalhar aqui?

Quanto	tempo	de	experiência	eu	preciso	para	trabalhar	aqui
how much	time	of	experience	I	need	for	to work	here

How much experience do I need to work here?

Line 68 / 91

O nosso gerente de marketing cuida disso.

O	nosso	gerente	de	marketing	cuida	disso
the	our	manager	of	marketing	takes care	of that

Our marketing manager handles that.

Line 69 / 91

Eu gostaria de roubar um dos seus funcionários.

Eu	gostaria	de	roubar	um	dos	seus	funcionários
I	would like	to	to steal	one	of	your	workers

I would like to poach one of your workers.

Line 70 / 91

Podemos fechar um negócio que seja benéfico para os dois lados?

Podemos	fechar	um	negócio	que	seja	benéfico	para	os	dois	lados
we can	to close / to seal	a	negotiation / deal	that	be	beneficial	for	the	two	sides

Can we work out a deal that is beneficial for the both of us?

Line 71 / 91

Os meus recursos estão à sua disposição.

Os	meus	recursos	estão	à	sua	disposição
the	my	resources	are	at	your	disposal

My resources are at your disposal.

Line 72 / 91

Talvez tenhamos que te desligar.

Talvez	tenhamos	que	te	desligar
perhaps	we have	that	you	to disconnect

I am afraid that we have to let you go.

Line 73 / 91

Essa é a sua primeira advertência. Por favor, não faça isso de novo.

Essa	é	a	sua	primeira	advertência	Por favor	não	faça	isso	de	novo
this	is	the	your	first	warning	please	not	do	that	of	new

This is your first warning. Please don’t do that again.

Line 74 / 91

Relate o incidente ao RH.

Relate	o	incidente	ao	RH
file	the	incident	to the	Human Resources

File a complaint with HR about the incident.

Line 75 / 91

Quem vai aparecer para a nossa reunião de almoço?

Quem	vai	aparecer	para	a	nossa	reunião	de	almoço
who	is going	to appear	for	the	our	meeting	of	lunch

Who is showing up for our lunch meeting?

Line 76 / 91

Libera o resto do meu dia.

Libera	o	resto	do	meu	dia
free up / liberate	the	rest	of	my	day

Clear out the rest of my day.

Line 77 / 91

Precisamos depositar isso no banco.

Precisamos	depositar	isso	no	banco
we need	to deposit	this	in the	bank

We need to deposit this into the bank.

Line 78 / 91

Você pode me cobrir durante a próxima hora?

Você	pode	me	cobrir	durante	a	próxima	hora
you	can	me	to cover	during	the	next	hour

Can you cover the next hour for me?

Line 79 / 91

Se a Shania ligar, pode me encaminhar a ligação.

Se	a	Shania	ligar	pode	me	encaminhar	a	ligação
if	the	Shania	to call	can	me	to forward	to	link / connection

If Shania calls, please push her directly through.

Line 80 / 91

Vou sair mais cedo hoje.

Vou	sair	mais	cedo	hoje
I am going	to exit	more	early	today

I’m leaving early today.

Line 81 / 91

Vou trabalhar até mais tarde hoje.

Vou	trabalhar	até	mais	tarde	hoje
I am going	to work	up until	more	late	today

I’ll be working late tonight.

Line 82 / 91

Pode usar o banheiro do meu escritório.

Pode	usar	o	banheiro	do	meu	escritório
you can	to use	the	bathroom	in the	my	office

You can use the bathroom in my office.

Line 83 / 91

Pode usar o telefone do meu escritório.

Pode	usar	o	telefone	do	meu	escritório
you can	to use	the	telephone	of	my	office

You can use my office phone.

Line 84 / 91

Por favor, feche a porta atrás de você.

Por favor	feche	a	porta	atrás	de	você
please	close	the	door	back / behind	of	you

Please, close the door behind you.

Line 85 / 91

Preciso falar com você em particular.

Preciso	falar	com	você	em	particular
I need	to talk / to speak	with	ou	in	particular

I need to talk to you privately.

Line 86 / 91

A sua equipe está fazendo um bom trabalho nesse projeto.

A	sua	equipe	está	fazendo	um	bom	trabalho	nesse	projeto
the	your	team	is	doing	a	good	work	on this	project

Your team is doing good work on this project.

Line 87 / 91

Os nossos números estão ruins nesse trimestre.

Os	nossos	números	estão	ruins	nesse	trimestre
the	our	numbers	are	bad	in this	trimester

Our numbers are down this quarter.

Line 88 / 91

Preciso que você trabalhe mais do que o normal.

Preciso	que	você	trabalhe	mais	do	que	o	normal
I need	that	you	work	more	than	that	the	normal

I need you to work harder than usual.

Line 89 / 91

Estou doente hoje. Alguém pode me substituir?

Estou	doente	hoje	Alguém	pode	me	substituir
I am	sick	today	somebody	can	me	to substitute

I’m calling in sick today. Can anyone cover my shift?

Line 90 / 91

Tom, estamos pensando em te promover.

Tom	estamos	pensando	em	te	promover
Tom	we are	thinking	on	you	to promote

Tom, we are thinking of promoting you.

Line 91 / 91

Eu gostaria de ganhar um aumento.

Eu	gostaria	de	ganhar	um	aumento
I	would like	to	to win / to gain	a	augmentation / raise

I would like a raise.