LANGUAGE LIGHTHOUSE

Line 1 / 26

Куда я могу пойти, чтобы помолиться?

Куда	я	могу	пойти	чтобы	помолиться
to where / whither	I	can	go	so that / in order to	pray

Where can I go to pray?

Line 2 / 26

Какие услуги предлагает ваша церковь?

Какие	услуги	предлагает	ваша	церковь
what kind	services	offer / suggest	your	church

What services does your church offer?

Line 3 / 26

Вы межконфессиональны?

Вы	межконфессиональны
you	interfaith

Are you non-denominational?

Line 4 / 26

До вашей церкви есть подвоз?

До	вашей	церкви	есть	подвоз
to	your	church	is	delivery / shuttle

Is there a shuttle to your church?

Line 5 / 26

Сколько длится служба?

Сколько	длится	служба
how much	lasts	service

How long does church last?

Line 6 / 26

Где у вас уборная?

Где	у	вас	уборная
where	to	you	bathroom

Where is your bathroom?

Line 7 / 26

Во что я должен/должна быть одет/одета у вас на службе?

Во	что	я	должен	должна	быть	одет	одета	у	вас	на	службе
in	what	I	must (m)	must (f)	be	dressed (m)	dressed (f)	to	you	at	service

What should I wear to your services?

Line 8 / 26

Где находится ближайшая католическая церковь?

Где	находится	ближайшая	католическая	церковь
where	located	nearest	Catholic	church

Where is the nearest Catholic church?

Line 9 / 26

Где находится ближайшая мечеть?

Где	находится	ближайшая	мечеть
where	located	nearest	mosque

Where is the nearest mosque?

Line 10 / 26

Ваша церковь проводит свадебные торжества?

Ваша	церковь	проводит	свадебные	торжества
your	church	conducts	wedding	celebrations

Does your church perform weddings?

Line 11 / 26

Кто женится?

Кто	женится
who	marries

Who is getting married?

Line 12 / 26

Наше свидетельство о браке будет законным, если мы уедем из страны?

Наше	свидетельство	о	браке	будет	законным	если	мы	уедем	из	страны
our	certificate	about / on / of	marriage	will be	legitimate	if / when	we	leave	from	country

Will our marriage license be legal if we leave the country?

Line 13 / 26

Где мы можем забрать наше свидетельство о браке?

Где	мы	можем	забрать	наше	свидетельство	о	браке
where	we	can	get	our	certificate	of	marriage

Where do we get our marriage license?

Line 14 / 26

Сколько стоит венчание?

Сколько	стоит	венчание
how much	costs	wedding

What is the charge for marrying us?

Line 15 / 26

Вы заключаете однополые браки?

Вы	заключаете	однополые	браки
you	conclude / establish	same sex	marriage

Do you handle same-sex marriage?

Line 16 / 26

Пожалуйста, соберитесь здесь для молитвы.

Пожалуйста	соберитесь	здесь	для	молитвы
please	gather yourselves	here	for	prayer / devotion

Please gather here to pray.

Line 17 / 26

Я бы хотел/хотела прочесть проповедь.

Я	бы	хотел	хотела	прочесть	проповедь
I	would	want (m)	want (f)	read	sermon / preaching

I would like to lead a sermon.

Line 18 / 26

Я бы хотел/хотела помочь с молитвой.

Я	бы	хотел	хотела	помочь	с	молитвой
I	would	want (m)	want (f)	help	with	prayer

I would like to help with prayer.

Line 19 / 26

Как мне одеться?

Как	мне	одеться
how	me	get dressed

How should I dress before arriving?

Line 20 / 26

Какие у вас правила?

Какие	у	вас	правила
what	to	you	regulations

What are your rules?

Line 21 / 26

В вашем здании разрешены мобильные телефоны?

В	вашем	здании	разрешены	мобильные	телефоны
in / to / at	your	building	allowed	mobile	telephones

Are cell phones allowed in your building?

Line 22 / 26

Я планирую взять с собой семью в это воскресенье.

Я	планирую	взять	с	собой	семью	в	это	воскресенье
I	plan	to take	with	my	family	on	this	Sunday

I plan on bringing my family this Sunday.

Line 23 / 26

Вы принимаете пожертвования?

Вы	принимаете	пожертвования
you	accept	donations

Do you accept donations?

Line 24 / 26

Я бы хотел/хотела предложить свою помощь в вашем вопросе.

Я	бы	хотел	хотела	предложить	свою	помощь	в	вашем	вопросе
I	would	want (m)	want (f)	to offer	my / your	help	to	your	question / problem / cause

I would like to offer my time to your cause.

Line 25 / 26

Из какой книги мне читать?

Из	какой	книги	мне	читать
from	which	book	me	to read

What book should I be reading from?

Line 26 / 26

У вас есть сувенирная лавка?

У	вас	есть	сувенирная	лавка
to	you	is	souvenir	shop

Do you have a gift store?