Language Lighthouse

Line 1 / 21

Врятуюсь від слів твоїх - буду ціла

Врятуюсь	від	слів	твоїх	буду	ціла
(I) am to save myself	from	words	yours	(I) will be	unbroken

I am to save myself from your words - I will be unbroken

Normal Speed

Slow Speed

Line 2 / 21

За рік образ не складу ціну я, горять мости горять і сліз моря

За	рік	образ	не складу	ціну	я	Горять	мости	горять	і	сліз	моря
for	year	of insults	will not make up	price	I	are burning	bridges	are burning	and	of tears	seas

I would not make up a price for a year of insults, there are bridges burning and seas of tears

Normal Speed

Slow Speed

Line 3 / 21

Та знай, це гра моя менше слів - більше діла

Та	знай	це	гра	моя	менше	слів	більше	діла
but	know	this	game	mine	less	words	more	action

Just know, my game is less talk and more action

Normal Speed

Slow Speed

Line 4 / 21

Врятую від стріл твоїх хоч би тіло

Врятую	від	стріл	твоїх	хоч би	тіло
(I) will save	from	arrows	yours	at least	body

At least I'll save my body from your arrows

Normal Speed

Slow Speed

Line 5 / 21

Загнав під лід не знайду душу я, Болить, ой як болить і кров кипить,

Загнав

під

лід

не

знайду

душу

я

Болить

ой

як

болить

і

кров

кипить

(you) forced

under

ice

not

will find

soul

I

hurts

oh

how

hurts

and

blood

is boiling

You forced me under the ice, I can't find my soul, Hurts, it hurts so much, and the blood is boiling

Normal Speed

Slow Speed

Line 6 / 21

Та донька вже не спить, менше слів - більше діла

Та	донька	вже	не	спить	менше	слів	більше	діла
but	daughter	already	not	sleep	less	words	more	action

But the daughter sleeps no more - less gab and more action

Normal Speed

Slow Speed

Line 7 / 21

Поплакала і знов фіалка розцвіла

Поплакала	і	знов	фіалка	розцвіла
(I) have cried for a while	and	again	violet	bloomed

I've cried a bit, and the violet has bloomed again

Normal Speed

Slow Speed

Line 8 / 21

Засяяв день таємними знаками

Засяяв	день	таємними	знаками
started to shine	day	(with) mysterious	signs

The day started to shine brightly with mysterious signs

Normal Speed

Slow Speed

Line 9 / 21

І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали

І	мама	молода	й	закохана	мала	на	кухні	всі	однаково	плакали
and	mother	young	and	amorous	little	in	kitchen	all	equally	were crying

And the young mother and the little one in love, were all equally crying in the kitchen

Normal Speed

Slow Speed

Line 10 / 21

Зотліла ніч, зранку все стало сіре

Зотліла	ніч	зранку	все	стало	сіре
smoldered away	night	in the morning	everything	became	grey

The night smoldered away, everything became grey in the morning

Normal Speed

Slow Speed

Line 11 / 21

Знайти нові кольори мушу я; a лице умий дощем, що треба ще?

Знайти	нові	кольори	мушу	я	a	лице	умий	дощем	що	треба	ще
to find	new	colors	have got	I	and	face	wash	with rain	what	to need	else

I've got to find new colors; wash your face with rain, what else to need?

Normal Speed

Slow Speed

Line 12 / 21

Хай серцю під плащем - менше слів, більше віри

Хай	серцю	під	плащем	менше	слів	більше	віри
let	heart	under	raincoat	less	words	more	faith

And to the heart under the raincoat - less gab and more faith

Normal Speed

Slow Speed

Line 13 / 21

Поплакала і знов фіалка розцвіла

Поплакала	і	знов	фіалка	розцвіла
(I) have cried for a while	and	again	violet	bloomed

I've cried a bit, and the violet has bloomed again

Normal Speed

Slow Speed

Line 14 / 21

Засяяв день таємними знаками

Засяяв	день	таємними	знаками
started to shine	day	(with) mysterious	signs

The day started to shine brightly with mysterious signs

Normal Speed

Slow Speed

Line 15 / 21

І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали

І	мама	молода	й	закохана	мала	на	кухні	всі	однаково	плакали
and	mother	young	and	amorous	little	in	kitchen	all	equally	were crying

And the young mother and the little one in love were all equally crying in the kitchen

Normal Speed

Slow Speed

Line 16 / 21

Поплакала і знов фіалка розцвіла; засяяв день таємними знаками,

Поплакала	і	знов	фіалка	розцвіла	засяяв	день	таємними	знаками
(I) have cried for a while	and	again	violet	bloomed	started to shine	day	(with) mysterious	signs

I've cried a bit, and the violet has bloomed again; the day started to shine brightly with mysterious signs

Normal Speed

Slow Speed

Line 17 / 21

І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали

І	мама	молода	й	закохана	мала	на	кухні	всі	однаково	плакали
and	mother	young	and	amorous	little	in	kitchen	all	equally	were crying

And the young mother and the little one in love were all equally crying in the kitchen

Normal Speed

Slow Speed

Line 18 / 21

Поплакала і знов фіалка розцвіла; засяяв день таємними знаками,

Поплакала	і	знов	фіалка	розцвіла	засяяв	день	таємними	знаками
(I) have cried for a while	and	again	violet	bloomed	started to shine	day	(with) mysterious	signs

I've cried a bit, and the violet has bloomed again; the day started to shine brightly with mysterious signs

Normal Speed

Slow Speed

Line 19 / 21

І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали

І	мама	молода	й	закохана	мала	на	кухні	всі	однаково	плакали
and	mother	young	and	amorous	little	in	kitchen	all	equally	were crying

And the young mother and the little one in love were all equally crying in the kitchen

Normal Speed

Slow Speed

Line 20 / 21

Поплакала і знов фіалка розцвіла; засяяв день таємними знаками,

Поплакала	і	знов	фіалка	розцвіла	засяяв	день	таємними	знаками
(I) have cried for a while	and	again	violet	bloomed	started to shine	day	(with) mysterious	signs

I've cried a bit, and the violet has bloomed again; the day started to shine brightly with mysterious signs

Normal Speed

Slow Speed

Line 21 / 21

І мама молода й закохана мала на кухні всі однаково плакали

І	мама	молода	й	закохана	мала	на	кухні	всі	однаково	плакали
and	mother	young	and	amorous	little	in	kitchen	all	equally	were crying

And the young mother and the little one in love were all equally crying in the kitchen

Normal Speed

Slow Speed