Language Lighthouse

Title

Який в Укрїні клімат?

Який	в	Укрїні	клімат
how	is	Ukrainian	climate / weather

How is the Ukrainian climate?

Line 1 / 68

Вибачте, будь ласка.

Вибачте	будь ласка
excuse me (to get attention)	please

Excuse me please.

Line 2 / 68

Я бачу, що Ви читаєте українську газету.

Я	бачу	що	Ви	читаєте	українську	газету
I	see	that	you (fam)	read	Ukrainian	gazette

I see that you are reading a Ukrainian newspaper.

Line 3 / 68

Ви знаєте українську мову?

Ви	знаєте	українську	мову
you (fam)	know	Ukrainian	language

Line 4 / 68

Так, я українець, але я народився і живу в Лондоні.

Так	я	українець	але	я	народився	і	живу	в	Лондоні
yes	I	Ukrainian	but	I	was born	and	live	in	London

Yes, I am Ukrainian, but I was born and live in London.

Line 5 / 68

Пробачте мені мою цікавість...

Пробачте	мені	мою	цікавість
excuse me (to apologize)	to me	my	interest

If I may be a bit forward, that is very interesting to me.

Line 6 / 68

Мені дуже подобається українська мова.

Мені	дуже	подобається	українська	мова
to me	very much	like it	Ukrainian	language

I really like the Ukrainian language.

Line 7 / 68

Я вивчаю її вже два роки.

Я	вивчаю	її	вже	два	роки
I	study	her / it	already	two	years

I have been studying it for two years already.

Line 8 / 68

Мені допомагає мій приятель.

Мені	допомагає	мій	приятель
to me	helps	my	friend

It helps my friend.

Line 9 / 68

Як добре! Напевно, Ви вже бували в Україні?

Як	добре	Напевно	Ви	вже	бували	в	Україні
how	good	definitely / certainly	you	already	have been	in	Ukraine

How nice! It is clear that you have been in Ukraine before?

Line 10 / 68

На жаль, ще ні.

На жаль	ще	ні
unfortunately	yet	not

Unfortunately, not yet.

Line 11 / 68

Я вивчаю мову тут, у Лондоні.

Я	вивчаю	мову	тут	у	Лондоні
I	study	language	here	in	London

I study the language here in London.

Line 12 / 68

Але я збираюся їхати туди, тому що я маю комерційні інтереси.

Але	я	збираюся	їхати	туди	тому	що	я	маю	комерційні	інтереси
but	I	am going to	go	there	since	that	I	have	commercial	interest

But I am going to go there, since I have a commercial interest.

Line 13 / 68

То Ви бізнесмен?

То	Ви	бізнесмен
then	you	business man

Then you are a businessman?

Line 14 / 68

Так, моя фірма робить жіночий і чоловічий одяг.

Так	моя	фірма	робить	жіночий	і	чоловічий	одяг
yes	my	firm	does	ladies'	and	men's	clothing

Yes, my firm makes ladies' and men's clothing.

Line 15 / 68

Мені треба відвідати моїх українських партнерів.

Мені	треба	відвідати	моїх	українських	партнерів
to me	need	visit	my	Ukrainian	partners

I need to visit my Ukrainian partners.

Line 16 / 68

Я бажаю Вам успіху!

Я	бажаю	Вам	успіху
I	wish	to you	success

I wish you success!

Line 17 / 68

Ви ще такий молодий.

Ви	ще	такий	молодий
you	more / yet / still	such	young

You are still so young.

Line 18 / 68

Це Вам здається.

Це	Вам	здається
this	to you	it seems

It seems so to you.

Line 19 / 68

Мені вже тридцять п'ять років.

Мені	вже	тридцять п'ять	років
to me	already	thirty-five	years

I am already 35 years old.

Line 20 / 68

Ось Вам моя візитна картка.

Ось	Вам	моя	візитна	картка
here	to you	my	visit	card

Here take my business card.

Line 21 / 68

Мене звуть Юрій Морозенко.

Мене	звуть	Юрій	Морозенко
me	named	Yuri	Morozenko

My name is Yuri Morozenko.

Line 22 / 68

Я юрист і часто буваю в Україні.

Я	юрист	і	часто	буваю	в	Україні
I	jurist / lawyer	and	often / frequently	happen to be	in	Ukraine

I am a lawyer and frequently happen to be in Ukraine.

Line 23 / 68

Якщо я можу Вам допомогти, прошу мені подзвонити.

Якщо	я	можу	Вам	допомогти	прошу	мені	подзвонити
if	I	can	to you	help	please	to me	call

If I can help you, please give me a call.

Line 24 / 68

Я працюю щодня з дев'ятої до п'ятої години.

Я	працюю	щодня	з	дев'ятої	до	п'ятої	години
I	work	daily	with	ninth	to	fifth	hour

My work schedule is from nine to five.

Line 25 / 68

Дякую. У вас таке цікаве прізвище: Морозенко...

Дякую	У	вас	таке	цікаве	прізвище	Морозенко
good	in	you	such a	interesting	name	Morozenko / Frost

Good. You have an interesting family name: Morozenko.

Line 26 / 68

Так, дуже холодне.

Так	дуже	холодне
yes	very	cold

Yes, very cold.

Line 27 / 68

Але мороз і холод це краще, ніж цей жахливий дощ сьогодні.

Але	мороз	і	холод	це	краще	ніж	цей	жахливий	дощ	сьогодні
but	frost	and	cold	this	better	than	that	horrible	rain	today

But frost and cold are better than this horrible rain today.

Line 28 / 68

До речі, мене дуже цікавить погода в Україні.

До речі	мене	дуже	цікавить	погода	в	Україні
to things / by the way	to me	very	interested in	weather / climate	in	Ukraine

By the way, I am very interested in the climate in Ukraine.

Normal Speed

Slow Speed

Line 29 / 68

Там тепло зараз?

Там	тепло	зараз
there	warm	now

Is it warm there now?

Normal Speed

Slow Speed

Line 30 / 68

Влітку жарко, може бути плюс тридцять градусів.

Влітку	жарко	може бути	плюс	тридцять	градусів
in summer	it is hot	may be	plus	thirty	degrees

In summer it is hot, perhaps more than 30 degrees.

Line 31 / 68

За Цельсієм?

За	Цельсієм
by	Celsius

In Celsius?

Line 32 / 68

Так. А взимку в Україні завжди дуже холодно.

Так	А	взимку	в	Україні	завжди	дуже	холодно
yes	and	in winter	in	Ukraine	always	very	chilly / cold

Yes, and Ukrainian winters are always very cold.

Line 33 / 68

Мороз?

Мороз

frost

Frost?

Line 34 / 68

Так, мороз, вітер, сніг.

Так	мороз	вітер	сніг
yes	frost	wind	snow

Yes, frost, wind, and snow.

Line 35 / 68

Жахливо. Коли мені холодно, я не можу працювати.

Жахливо	Коли	мені	холодно	я	не	можу	працювати
terribly	when	to me	cold / chilly	I	not	can	work

Terrible! When I am cold, I cannot work.

Line 36 / 68

Чому? Українці мають теплий одяг.

Чому	Українці	мають	теплий	одяг
why	Ukrainians	have	warm	clothes

Why? Ukrainians wear warm clothing.

Line 37 / 68

Дуже вдячний Вам за цікаву розмову.

Дуже	вдячний	Вам	за	цікаву	розмову
very	grateful	to you	for	interesting	conversation

I am very grateful to you for the interesting conversation.

Line 38 / 68

Мені пощастило, що я Вас зустрів.

Мені	пощастило	що	я	Вас	зустрів
to me	fortunate	that	I	you	met

It was very fortunate that I met you.

Line 39 / 68

Мені також дуже прємно з Вами познайомитися.

Мені	також	дуже	прємно	з	Вами	познайомитися
to me	also	very	nice	with	you	get to know

It was very nice to get to know you too.

Line 40 / 68

Телефонуйте мені, якщо маєте вільний час.

Телефонуйте	мені	якщо	маєте	вільний	час
call	to me	if	you hve	free	time

Call me if you have free time.

Line 41 / 68

Неодмінно. До побачення, пане Морозенко.

Неодмінно	До	побачення	пане	Морозенко
certainly	until	appointment	Mr	Morozenko

Certainly. Until later, Mr Morozenko.

Line 42 / 68

До зустрічі.

До	зустрічі
to	meeting

Until our next meeting.

Line 43 / 68

зима

зима	взимку
winter	in winter

winter

Line 44 / 68

весна

весна	навесні
spring	in spring

spring

Line 45 / 68

літо

літо	влітку
summer	in summer

summer

Line 46 / 68

осінь

осінь	восени
autumn	in autumn

autumn

Line 47 / 68

грудень

грудень	грудня
December	of December

December

Line 48 / 68

січень

січень	січня
January	of January

January

Line 49 / 68

лютий

лютий	лютого
February	of February

February

Line 50 / 68

березень

березень	березня
March	of March

March

Line 51 / 68

квітень

квітень	квітня
April	of April

April

Line 52 / 68

травень

травень	травня
May	of May

May

Line 53 / 68

червень

червень	червня
June	of June

June

Line 54 / 68

липень

липень	липня
July	of July

July

Line 55 / 68

серпень

серпень	серпня
August	of August

August

Line 56 / 68

вересень

вересень	вересня
September	of September

September

Line 57 / 68

жовтень

жовтень	жовтня
October	of October

October

Line 58 / 68

листопад

листопад	листопада
November	of November

November

Line 59 / 68

погода

погода

weather

weather

Line 60 / 68

Сьогодні сонце зійде о 7 годині 26 хвилин,

Сьогодні	сонце	зійде	о	сім	годині	двадцять шість	хвилин
today	the sun	will come down	at	seven	hours	twenty-six	minutes

Today the sunrise will be at 7:26,

Normal Speed

Slow Speed

Line 61 / 68

зайде о 16 годині 3 хвилини

зайде	о	шістнадцять	годині	три	хвилини
come on	at	sixteen	hours	three	minutes

and sunset at 16:03.

Normal Speed

Slow Speed

Line 62 / 68

Тривалість дня 8 годин 37 хвилин.

Тривалість	дня	вісім	годин	тридцять сім	хвилин
duration	of the day	eight	hours	thirty-seven	minutes

The day will last 8 hours and 37 minutes.

Normal Speed

Slow Speed

Line 63 / 68

Як повідомили кореспонденту "Вечірнього Києва" в Українському гідрометцентрі,

Як	повідомили	кореспонденту	Вечірнього Києва	в	Українському	гідрометцентрі
as	reported	correspondent	evening of Kiev	in	Ukrainian	hydrometric center

As reported by the correspondent of "Kiev Evening" in the Ukrainian weather center,

Normal Speed

Slow Speed

Line 64 / 68

завтра в Києві хмарно з проясненнями,

завтра	в	Києві	хмарно	з	проясненнями
tomorrow	in	Kiev	cloudy	with	clarifications / clearing

tomorrow Kiev will be cloudy to partly cloudy.

Normal Speed

Slow Speed

Line 65 / 68

вночі без опадів, вдень невеликий дощ,

вночі	без	опадів	вдень	невеликий	дощ
at night	without	precipitation	during the day	little	rain

There will be no precipitation at night. Daytime expect a little rain.

Normal Speed

Slow Speed

Line 66 / 68

вітер західний, 7-12 метрів на секунду.

вітер	західний	сім-дванадцять	метрів	на	секунду
wind	from the west	seven to twelve	meters	per	second

With a westerly wind at 7-12 meters per second.

Normal Speed

Slow Speed

Line 67 / 68

Температура вночі від 3 градусів морозу до 3 градусів тепла,

Температура	вночі	від	три	градусів	морозу	до	три	градусів	тепла
temperature	at night	from	three	degrees	frosty / below freezing	to	three	degrees	heat / above freezing

The night time temperature will range from minus 3 degrees to plus 3 degrees.

Normal Speed

Slow Speed

Line 68 / 68

вдень 3-8 градусів тепла.

вдень	три-вісім	градусів	тепла
during the day	three to eight	degrees	heat

daily temperature will be 3-8 degrees (Celsius).

Normal Speed

Slow Speed